1 00:00:45,270 --> 00:00:48,100 Trzymaj! Cycki na zewnątrz! 2 00:01:04,120 --> 00:01:06,240 Cóż, to powinno obejmować najważniejsze rzeczy. 3 00:01:07,110 --> 00:01:08,410 Prawie. 4 00:01:10,810 --> 00:01:12,110 Oto jesteśmy. 5 00:01:27,160 --> 00:01:30,800 - Cześć? - Cześć, Janie. Tutaj Gilbert Bodley. 6 00:01:31,360 --> 00:01:32,960 Słuchaj, kochanie, Mam płaszcz z norek. 7 00:01:33,160 --> 00:01:35,880 Wszystko jest ułożone. Jak wszystko u ciebie? 8 00:01:36,200 --> 00:01:40,460 - Ustaliłaś to z mężem? - Tak. - To 5000-funtowa norka kanadyjska. 9 00:01:40,980 --> 00:01:42,320 Tak, ten, którego chciałeś. 10 00:01:42,550 --> 00:01:44,940 Wyceniam go na 500. 11 00:01:45,170 --> 00:01:49,620 Ech... Powinienem zapłacić pozostałe 4500. Do zobaczenia później. 12 00:02:01,880 --> 00:02:05,300 Za każdym razem, gdy się toczę, twoje serce będzie tam, aby upaść. 13 00:02:05,760 --> 00:02:08,220 Ale nie teraz, kochanie. 14 00:02:08,980 --> 00:02:13,460 Nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 15 00:02:13,940 --> 00:02:17,780 Choć wiem, że Twojemu sercu tak trudno się oprzeć. 16 00:02:18,080 --> 00:02:20,540 Nie teraz, kochanie. 17 00:02:21,340 --> 00:02:25,900 Nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 18 00:02:26,480 --> 00:02:35,660 Wiem, co się dzieje, jeśli chodzi o kochanie się jesteś daleko do przodu, ale są wiele poślizgów między biodrem a wargą, 19 00:02:36,980 --> 00:02:38,380 ...i łóżko. 20 00:02:38,840 --> 00:02:51,460 Widzę, że jesteś porządnym, uczciwym mężczyzną. Nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 21 00:02:52,220 --> 00:03:04,340 Nie pozwól, aby twoja miłość opadła, obiecuję ty, nie zawiodę cię, nie krępuj się zęby, jakoś znajdę czas. 22 00:03:04,460 --> 00:03:17,340 Nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 23 00:03:19,720 --> 00:03:31,500 Kiedykolwiek powiesz, chętnie zagram, ale nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 24 00:03:32,280 --> 00:03:44,060 Chociaż jesteś całkiem ogromny i ty wynagradzam, ale nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 25 00:03:44,820 --> 00:03:54,780 Choć twoje nawyki są jak króliki, Myślę tylko w sobie, a jest ich wiele dama z norką na ramie. 26 00:03:55,400 --> 00:04:10,460 Przez mrugnięcie okiem widzę twoje spodnie mieć więcej niż mrówki, nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 27 00:04:10,680 --> 00:04:21,340 Nie pozwól mi się denerwować, Wyrzucę Cię bez żalu, ale poczekaj, znajdziesz moją miłość... 28 00:04:22,940 --> 00:04:33,900 Nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, nie teraz, kochanie, kochanie, nie teraz. 29 00:04:49,770 --> 00:04:52,940 - Dzień dobry, panno Whittington. - Dzień dobry. - Trochę się spóźniłeś. 30 00:04:53,080 --> 00:04:57,460 - Mam dzisiaj zaległości. - Z przodu też trochę. - Bezczelny. 31 00:05:18,820 --> 00:05:21,140 Hej, jesteśmy bezpiecznie w porcie. 32 00:05:21,380 --> 00:05:24,020 Cóż, teraz odbiorę swój płaszcz, a ty poczekaj tutaj, George. 33 00:05:24,140 --> 00:05:25,800 Nie mogę, jestem na podwójnej żółtej linii. 34 00:05:26,060 --> 00:05:30,460 - No to postaw na miernik. - Tak, to niedobrze, nigdy dość przestrzeń do manewrowania tą starą rzeczą. 35 00:05:30,640 --> 00:05:33,080 Cóż, pływaj dalej dookoła, aż znajdziesz parking. 36 00:05:33,240 --> 00:05:36,260 W porządku, kochanie, tutaj idziemy, do zobaczenia później. 37 00:05:56,160 --> 00:05:58,500 Przykro mi, pani Bodley jest na wakacjach. 38 00:05:59,500 --> 00:06:01,700 Obawiam się, że nie. Pan Bodley jeszcze nie przyjechał. 39 00:06:02,280 --> 00:06:04,000 Dzień dobry. Przyszedłem po mojego ocelota. 40 00:06:04,325 --> 00:06:08,300 - Ech, mógłbyś zaczekać, proszę? Nie zatrzymam cię ani chwili. - Obawiam się, że dość się spieszyłem. 41 00:06:08,420 --> 00:06:12,080 - Mój mąż nie wie, gdzie to umieścić. - Co? Czy zechciałby pan usiąść? - Och, dziękuję. 42 00:06:12,220 --> 00:06:14,700 Obawiam się, że pani Bodley tego nie zrobi wrócę do przyszłego tygodnia. 43 00:06:15,940 --> 00:06:17,780 Dziękuję, lady Dixon. Do widzenia. 44 00:06:19,140 --> 00:06:21,660 A teraz pani Frencham. Twój ocelot. 45 00:06:22,160 --> 00:06:26,380 - Powiedziałem, że zadzwonię po mojego ocelota po obiedzie, ale kiedy przechodziłem... - Tak, całkiem rozumiem. 46 00:06:26,595 --> 00:06:29,040 - Porozmawiam tylko z naszym panem Crouchem. - Dziękuję. 47 00:06:30,740 --> 00:06:31,940 Ach, panie Crouch? 48 00:06:32,500 --> 00:06:35,080 Hmm? Ach, dzień dobry, panno Tipdale. 49 00:06:35,285 --> 00:06:39,835 - Panie Crouch, czy widzi się pan z panią Frencham? - Nic nie widzę. To znaczy, nikogo nie widzę. 50 00:06:39,960 --> 00:06:41,110 Wezwano ją po ocelota. 51 00:06:41,260 --> 00:06:44,510 Nie, nie, nie, panno Tipdale, ocelot należy odebrać o godz. 14.30. 52 00:06:44,660 --> 00:06:46,720 Cóż, ona jest bardzo przepraszająca, ale ona się spieszy. 53 00:06:46,840 --> 00:06:52,120 Jestem pewien, że tak, ale jeszcze jej nie było jeszcze ostatni pędzel i um, państwo, um, 54 00:06:53,300 --> 00:06:56,340 McMichael przyjedzie lada chwila teraz o dzikiej norce kanadyjskiej. 55 00:06:56,680 --> 00:07:00,400 - To jeden z twoich najlepszych kreacje, panie Crouch. - Och, dziękuję. 56 00:07:00,550 --> 00:07:02,170 Ech, ale co z ocelotem pani Frencham? 57 00:07:02,330 --> 00:07:08,540 - Cóż, to wszystko jest naprawdę gołębiem pana Bodleya. Wiesz, jak bardzo denerwuję się klientami. - Och, nonsens. Myślę, że radzisz sobie bardzo dobrze, 58 00:07:08,680 --> 00:07:12,960 ale co mam powiedzieć pani Frencham? - Powiedz jej, żeby poszła do... Witam, pani Frencham. 59 00:07:13,080 --> 00:07:16,200 Och, mam nadzieję, że nie być strasznie niezręcznym. 60 00:07:16,400 --> 00:07:20,660 - Właściwie, proszę pani... - Problem w tym, że mój mąż kręci się w kółko. 61 00:07:20,820 --> 00:07:23,520 - Rzeczywiście? - I już niedługo nie będzie mogła odejść. 62 00:07:23,740 --> 00:07:28,420 - Wychodzisz? - A teraz spróbuj mi to wcisnąć. - Przepraszam? 63 00:07:28,740 --> 00:07:30,840 Oh! O mój ocelocie! 64 00:07:31,060 --> 00:07:34,360 - Skończone. - Mon amie, widzisz, nie Obawiam się, że nie miał już ostatniego muśnięcia. 65 00:07:34,460 --> 00:07:38,640 Co z tego, że pani Bodley jest na wakacjach i pan Bodley był tylko trochę spóźniony. 66 00:07:39,480 --> 00:07:41,180 Och, tak. 67 00:07:41,840 --> 00:07:44,300 Myślę, że to absolutnie ja. 68 00:07:44,480 --> 00:07:47,460 - Nie zgadzasz się? - Och, tak. - Och, jest całkiem super. 69 00:07:47,980 --> 00:07:54,300 - Och, ty! Jesteś mądrym małym człowiekiem. - Dziękuję. - Ale zawsze lubiłem twoje projekty na sobie. 70 00:07:54,450 --> 00:08:00,880 No cóż... Chyba pójdę i zobaczę. Poszukam męża. Podejrzewam, że próbuje szczęścia w Soho. 71 00:08:17,320 --> 00:08:19,440 Tak, cóż, zatrzymaj resztę. 72 00:08:24,520 --> 00:08:26,780 - Och, dzień dobry, panie Bodley. - Dzień dobry, Frank. Jak się masz? 73 00:08:27,180 --> 00:08:28,880 - Nie za dobrze. - Och, kochanie. 74 00:08:29,000 --> 00:08:33,450 - Obawiam się, że kratownica wcale tego nie zrobił. - Och, przepraszam za to. 75 00:08:33,620 --> 00:08:35,680 Nieważne. Niedługo będziesz na wakacjach. 76 00:08:35,920 --> 00:08:37,150 Och, widzisz, na tym właśnie polega problem. 77 00:08:37,250 --> 00:08:40,700 - Ech? - Żona dostaje w sierpniu dwa tygodnie wolnego, i dostanę swój dopiero we wrześniu. 78 00:08:40,840 --> 00:08:45,860 - To trudne. - Wie pan, proszę pana, to już pięć lat odkąd przeżyliśmy to razem. 79 00:08:46,010 --> 00:08:48,480 Och, jakie to dla ciebie bardzo frustrujące. 80 00:08:53,680 --> 00:08:54,960 Gdzie byłem? 81 00:08:55,210 --> 00:08:57,420 Naprawdę muszę uporządkować to miejsce. 82 00:08:58,880 --> 00:09:00,740 Muszę zawieźć tego manekina do sklepu. 83 00:09:00,900 --> 00:09:02,820 O nie. Myślę, że być może... 84 00:09:02,920 --> 00:09:05,820 - może norka. - Ach! - Oh! Przepraszam. 85 00:09:06,660 --> 00:09:08,540 - Kucnij! - Witam, panie Bodley. 86 00:09:08,840 --> 00:09:10,340 Myślałem, że to manekin. 87 00:09:10,440 --> 00:09:13,740 - Lepiej załóż okulary. Wszystko w porządku, panno Whittington? - Tak, dziękuję. 88 00:09:13,960 --> 00:09:18,980 - Dzięki Bogu, że pan przybył, panie Bodley. Zostałem wyrzucony z umysłu. - To musiała być bardzo szybka podróż. 89 00:09:19,380 --> 00:09:22,000 - Czy to jest norka dla państwa McMichael? - Tak, zgadza się. 90 00:09:22,140 --> 00:09:24,840 Czyż to nie cudowne, panie Bodley? 91 00:09:24,980 --> 00:09:30,340 - Czy zechciałbyś przesunąć po tym ręką? - Tak, z pewnością. - Tak... Nie rób tego, panie Bodley. 92 00:09:30,720 --> 00:09:32,700 Zadzwonimy do Ciebie, kiedy przybywają McMichaels. 93 00:09:32,960 --> 00:09:35,380 Jak ktoś może wziąć cię za manekina? 94 00:09:35,640 --> 00:09:36,700 Nie mam pojęcia. 95 00:09:36,840 --> 00:09:41,160 - Panie Bodley, jak pan może kiedy twojej żony nie ma? - Jak mogę, skoro jej nie ma? 96 00:09:41,940 --> 00:09:46,260 - Pani Bodley byłaby przerażona gdyby wiedziała tyle co ja. - Ona też byłaby bardzo głupia. 97 00:09:46,520 --> 00:09:51,260 - A co z tobą i naszą sekretarką? ech? - Panno Tipdale. - Ambrozyna. 98 00:09:51,420 --> 00:09:53,220 Nigdy nawet nie zwróciłem się do niej per Ambrosine. 99 00:09:53,340 --> 00:09:56,700 Przez te wszystkie lata, które tu pracowała, mój zachowanie wobec niej było wzorowe. 100 00:09:56,800 --> 00:09:58,820 - Co, masz na myśli, że jej nie lubisz? - Nigdy tego nie powiedziałem. 101 00:09:59,700 --> 00:10:05,150 Ale jeśli ona i ja mielibyśmy zostać zamknięci w tym magazynie na noc ze skrzynką szampana, wyszłaby nieskazitelna. 102 00:10:05,250 --> 00:10:06,960 Problem w tym, że naprawdę tak myślisz. 103 00:10:07,530 --> 00:10:12,820 Pani Bodley byłaby przerażona, gdyby znała prawdziwy powód szybka rotacja modeli tutaj. 104 00:10:12,920 --> 00:10:16,160 A teraz przestań gadać o mojej żonie. Jest na wakacjach w Monte Carlo. 105 00:10:16,260 --> 00:10:18,880 A teraz chodź, Crouch. Przyjdź i uprzątnij to miejsce. Zbliżać się. 106 00:10:18,980 --> 00:10:20,780 Zanim przybędą McMichaelowie. Pospiesz się. 107 00:10:20,880 --> 00:10:24,260 - Bodley, dziś rano miałem pełne ręce roboty. - Tak, rozumiem. 108 00:10:25,620 --> 00:10:27,140 Chodź, Crouch. 109 00:10:28,080 --> 00:10:31,840 - Więc wszystko w porządku? Czy idziesz z tym na stałe? - Wie pan... Naprawdę, panie Bodley! 110 00:10:32,100 --> 00:10:36,140 A teraz nie zakładaj futra, bo inaczej nie będziesz miał szans stanie zdolnym do przeprowadzenia pierwszej sprzedaży. 111 00:10:36,680 --> 00:10:39,340 - Ja... prowadzę sprzedaż? - 5000-funtowa norka. 112 00:10:39,730 --> 00:10:42,130 Niemożliwe, panie Bodley. To twój dział. 113 00:10:42,230 --> 00:10:45,060 Każdy do swojego fachu. Właśnie to mój dziadek zawsze powtarzał. 114 00:10:45,400 --> 00:10:51,220 - Jakie to bardzo nudne, twoja babcia. - I wiesz, jaki zdenerwowany Dogaduję się z klientami? - Nonsens. Zrobisz, co ci każę. 115 00:10:51,500 --> 00:10:54,700 Ale już się umówiłeś sprzedaż z panem McMichaelem. 116 00:10:54,800 --> 00:10:57,040 Przeciwnie, Nawet go nie spotkałem. 117 00:10:57,560 --> 00:10:59,540 Ale... nie rozumiem. 118 00:10:59,695 --> 00:11:02,180 Chcesz powiedzieć, że pan McMichael nigdy nie widział tego płaszcza? 119 00:11:02,655 --> 00:11:04,620 Właśnie to mam na myśli. 120 00:11:04,755 --> 00:11:11,080 - A co z panią McMichael? - Ach, teraz płaszcz był widziana przez panią McMichael. 121 00:11:11,430 --> 00:11:14,660 Rozumiem, więc cała twoja robota zostało zrobione z panią McMichael. 122 00:11:15,220 --> 00:11:17,340 Robi Ci się coraz cieplej. 123 00:11:18,940 --> 00:11:21,120 Nie oszukasz z zamężną kobietą! 124 00:11:21,300 --> 00:11:23,500 Nie, nie, nie oszukuję. Nie, mówię poważnie. 125 00:11:23,665 --> 00:11:26,540 - To przerażające, panie Bodley. - To wspaniałe, panie Crouch. 126 00:11:27,190 --> 00:11:31,020 - Cały czas myślę o twojej żonie. - Czy ty? Musisz to kontrolować, wiesz. 127 00:11:31,305 --> 00:11:32,305 Teraz chodzi o to. 128 00:11:32,420 --> 00:11:37,100 - Nie mogę dać Janie 5000 funtów norek tak, żeby jej mąż tego nie zauważył, prawda? - Prawidłowy. 129 00:11:37,320 --> 00:11:39,520 - Więc musi to kupić, prawda? - Prawidłowy. 130 00:11:39,670 --> 00:11:42,700 Więc musisz to zaoferować go jako fantastyczną okazję. 131 00:11:43,100 --> 00:11:45,080 Pięćset funtów, prawda? 132 00:11:46,270 --> 00:11:50,380 - A co z równowagą? czterech i pół tysiąca? - Och, tak, cieszę się, że o tym wspomniałeś. 133 00:11:50,600 --> 00:11:52,120 Tutaj jesteśmy, tutaj. 134 00:11:52,880 --> 00:11:54,860 Powodzenia w sprzedaży. 135 00:11:55,220 --> 00:11:59,440 To po prostu... To nic innego jak zapłata Pani McMichael za świadczone usługi. 136 00:11:59,600 --> 00:12:06,080 - Nic nie zostało jeszcze wyrenderowane. To jest dlaczego muszę kupować to cholerstwo. - Och, ty... To znaczy, że jeszcze tego nie zrobiłeś, eee... er... 137 00:12:06,200 --> 00:12:12,580 Nie, nie, jeszcze tego nie zrobiłem, błąd... błąd... Nie, ja... błądzę dziś po południu. Zabieram ją do mieszkania obok. 138 00:12:12,960 --> 00:12:17,220 Do cholery, panie Bodley, jest pan taki... „Szczęście” – myślę, że to właściwe słowo szukasz. 139 00:12:18,240 --> 00:12:21,000 - Tak? - Pan i pani McMichael tak przybył, aby zobaczyć norkę kanadyjską. 140 00:12:21,100 --> 00:12:23,000 - Czy powiedziałbyś, że się spieszę? - Z pewnością. 141 00:12:23,100 --> 00:12:27,360 - A mógłbyś zamówić mi taksówkę? - A pan McMichael się spieszy. - Prawidłowy. Wyślij ich. 142 00:12:27,720 --> 00:12:30,050 Do bitwy, Crouch. Są tutaj. 143 00:12:30,160 --> 00:12:33,800 Panie Bodley, znając sytuację, Nie mogę stawić czoła panu McMichaelowi. 144 00:12:33,900 --> 00:12:35,980 Jak myślisz, jak się czuję, ty skrzepie!? 145 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 Panie Bodley... 146 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 Panie... 147 00:12:42,740 --> 00:12:44,380 - Panie Crouch! - Jest zamknięte! 148 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 Tak, proszę pana. 149 00:12:50,990 --> 00:12:52,440 Tak, jest zamknięte, hm... 150 00:12:53,190 --> 00:12:54,920 Tak, to... to na pewno jest zamknięte. 151 00:12:55,240 --> 00:12:59,230 Zanotuj to, panno Tipdale. Te drzwi są na pewno zamknięte o, hm... 12.20. 152 00:12:59,340 --> 00:13:05,000 - Jesteś pewien, że pan Bodley jest niedostępny? - Nie, nie, nie, obawiam się, że nie. Chciałbym, żeby był, ale, eee... 153 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Cóż, on jest... on jest trochę dziwny. 154 00:13:07,980 --> 00:13:12,260 - Queer? - To znaczy, on po prostu nie czuje się na siłach. - Bardzo rozczarowujące. 155 00:13:12,640 --> 00:13:16,210 - Uważam, że twój pan Bodley jest bardzo czarujący. - Tak, jestem pewien. 156 00:13:16,370 --> 00:13:18,750 - I bardzo chce mnie czymś zainteresować. - Jestem pewien, że tak. 157 00:13:18,860 --> 00:13:22,660 - Och, więc nie jesteś tym człowiekiem miał do czynienia z moją żoną? - NIE! 158 00:13:23,231 --> 00:13:26,880 - Nie jestem głuchy, panie... panie?... - Kucnij! Arnolda Croucha. 159 00:13:27,230 --> 00:13:33,540 Zanotuj to, panno Tipdale. Jestem... zdecydowanie jestem Arnold... Arnold Crouch. Arnold przez „R” i Crouch przez „och”. 160 00:13:33,690 --> 00:13:35,890 - Cóż, czy... Czy coś się stało, panie Crouch? - Nie. 161 00:13:36,000 --> 00:13:40,180 Przykro mi, że pana Bodleya tu nie ma, ale mnie tak z pewnością pan Crouch może być równie pomocny. 162 00:13:40,290 --> 00:13:44,140 Oto co... Wiem, że pan Bodley by to zrobił raczej sam się tobą zajął. 163 00:13:44,690 --> 00:13:49,560 - Kiedy mówię, że zostałem załatwiony... - Pokażesz nam norkę? - Dla ciebie tak, oczywiście. Gdzie to jest? 164 00:13:50,170 --> 00:13:57,340 - Skąd do cholery mam wiedzieć? - Cóż, czyż nie o to chodzi? - Cóż... To głupie z mojej strony. - Och, Harry, kochanie. 165 00:13:57,550 --> 00:14:00,580 Czyż nie jest to najbardziej destrukcyjne piękna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? 166 00:14:00,820 --> 00:14:03,820 - I taka fantastyczna okazja. - Och, fantastyczne to słowo. 167 00:14:04,010 --> 00:14:08,880 Czy wie Pan, że każda skóra w tym płaszczu pochodzi tylko od jednego milę kwadratową w północnej Kanadzie? 168 00:14:09,050 --> 00:14:14,300 - Właściwie, proszę pana, to jest jeden z najbardziej cenne płaszcze, jakie kiedykolwiek mieliśmy. - To dlaczego kosztuje tylko 500? 169 00:14:15,920 --> 00:14:17,180 To bardzo dobre pytanie. 170 00:14:17,870 --> 00:14:20,660 - I, proszę pana, nie będę pana zanudzać z wyjaśnieniem. - Spróbuj mnie. 171 00:14:21,050 --> 00:14:25,340 - Cóż, nie, mogę cię o tym zapewnić nie zainteresuje laika. - Hmm... Och, znam się trochę na futrach. jesteś... 172 00:14:25,570 --> 00:14:27,100 W końcu nie tyle laik. 173 00:14:27,250 --> 00:14:31,280 A co z tobą? Czy dobrze leżysz, madam? Dobra świecka kobieta, proszę pani. 174 00:14:33,730 --> 00:14:38,660 - I każda skóra jest wybrana ze względu na jego wielkość, fakturę i kolor. - Dlaczego jest tanio? 175 00:14:38,770 --> 00:14:40,660 Czy to jest? Nie, nie, nic nie słyszałem. 176 00:14:41,350 --> 00:14:42,620 O mój Boże. 177 00:14:45,280 --> 00:14:47,820 Cholera! Cholera! 178 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 Och, dzień dobry. 179 00:14:51,780 --> 00:14:54,120 Tu komandor Frencham. Czy moja żona jest w pobliżu? 180 00:14:54,250 --> 00:14:59,400 - Och, proszę pana, była przed chwilą, proszę pana. - Cóż, jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że mnie nie ma do eee... gdzieś w południowym Londynie. 181 00:14:59,510 --> 00:15:00,960 Tak, proszę pana. Mam powiedzieć dlaczego? 182 00:15:01,320 --> 00:15:03,520 Ten cholerny samochód został odholowany. 183 00:15:03,620 --> 00:15:06,860 - Tak, my też jedziemy. - Ale, Harry, norka. - Nie jestem zainteresowany. 184 00:15:07,090 --> 00:15:08,890 - Ale obiecałeś. - Nic ci nie obiecałem. 185 00:15:08,990 --> 00:15:11,390 Proszę, panie McMichael, musimy to zrobić coś, co Cię zainteresuje. 186 00:15:11,490 --> 00:15:14,820 - Mam ocelota, mam lampart, mam bobra. - Mam taksówkę. 187 00:15:15,120 --> 00:15:16,450 Och, dzięki Bogu za to. 188 00:15:16,551 --> 00:15:20,040 - Harry, kochanie, nie kupiłeś norki. - Nie, nie zamierzam. 189 00:15:21,310 --> 00:15:26,400 Och, proszę, nie odchodź, proszę pana. Spójrz, Powiem ci co. Być może byś to zrobił Chcę zobaczyć mój najnowszy pieprzyk. 190 00:15:26,540 --> 00:15:28,220 Jezu... 191 00:15:29,720 --> 00:15:30,820 Spójrz, panie... 192 00:15:32,070 --> 00:15:33,900 Dobra robota, kochanie. 193 00:15:34,190 --> 00:15:35,630 Ty wściekły idioto. 194 00:15:36,070 --> 00:15:38,580 - Co zrobiłeś? - Nic. - Nic. 195 00:15:38,805 --> 00:15:42,020 - Wszystko zrujnowałeś. - Nie krępuj się, Gilbert. 196 00:15:42,291 --> 00:15:45,420 Jaki słodki, miły, wyrozumiała dziewczyno, jesteś. 197 00:15:45,680 --> 00:15:48,960 - Oczywiście. - Czy spotkałeś kiedyś takiego słodką, miłą i wyrozumiałą dziewczyną? 198 00:15:49,110 --> 00:15:53,120 - Cóż, był jeden przypadek, kiedy Byłem w schronisku młodzieżowym w Cumberland. - Wysiadać! 199 00:15:54,590 --> 00:15:57,000 Przepraszam za ten płaszcz, kochanie. 200 00:15:57,190 --> 00:16:02,300 Ale nie martw się. Wynagrodzę to ciebie tego popołudnia w inny sposób. 201 00:16:03,010 --> 00:16:05,100 Dobra. Do widzenia. 202 00:16:05,450 --> 00:16:07,420 Tylko jedna mała rzecz, kochanie. 203 00:16:07,570 --> 00:16:09,940 - Tak? - Zapomniałeś płaszcza. - Nie, nie mam. 204 00:16:10,060 --> 00:16:12,460 - Myślę, że pan Bodley ma na myśli... - Zamknij się. 205 00:16:12,660 --> 00:16:15,250 Co pan Bodley ma na myśli jest to, że nie możesz mieć płaszcza. 206 00:16:15,370 --> 00:16:18,900 - Ale obiecałeś mi to, Gillie. - Tak, ale teraz są małe trudności. 207 00:16:19,130 --> 00:16:21,700 Nie widzę trudności. Po prostu wychodzę przez drzwi. 208 00:16:21,810 --> 00:16:26,460 Tak, ale... ale co powiesz... kiedy spotykasz się twarzą w twarz ze swoim mężem? 209 00:16:26,590 --> 00:16:29,380 Powiem: „Witam, Harry. Zobacz, co dała mi Gillie. 210 00:16:29,550 --> 00:16:32,060 Ale nie możesz powiedzieć Harry'emu Dałem ci płaszcz. 211 00:16:32,411 --> 00:16:33,711 Pomyśli... 212 00:16:34,590 --> 00:16:35,760 On... on będzie wiedział... 213 00:16:35,900 --> 00:16:41,820 No cóż... pomyśli on wie, że ja... ja... um... 214 00:16:42,205 --> 00:16:43,820 Eee… Tak, powiedz coś, Crouch. 215 00:16:44,450 --> 00:16:45,660 Przechodzę. 216 00:16:45,860 --> 00:16:49,300 Sam powiedziałeś, że ty... ty nie chciałam zranić uczuć Harry'ego. 217 00:16:49,400 --> 00:16:51,940 Ale to było zanim ja zdał sobie sprawę, jaki był podły. 218 00:16:52,150 --> 00:16:55,200 - Jak bardzo byłeś przygotowany zapłacić za ten płaszcz? - Eee... 219 00:16:55,450 --> 00:16:58,580 — Cztery i pół tysiąca. - Tak. 220 00:16:58,851 --> 00:17:03,760 - I to było tylko na zewnątrz szansę w odległej przyszłości. - Nie ująłbym tego w ten sposób. 221 00:17:03,980 --> 00:17:06,010 A Harry nie zapłaciłby nawet pięciuset. 222 00:17:06,230 --> 00:17:08,360 Za martwy certyfikat każdej nocy. 223 00:17:10,710 --> 00:17:15,420 - Do widzenia, kochanie. - Nie pójdziesz w tym płaszczu. - Bez tego nie pójdę. 224 00:17:15,700 --> 00:17:18,460 Nie wyjdziesz z budynku. 225 00:17:18,740 --> 00:17:19,980 W porządku, kochanie. 226 00:17:20,320 --> 00:17:22,460 Jeśli tak mówisz, Zostanę z przyjemnością. 227 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 A teraz, Janie, płaszcz. 228 00:17:24,210 --> 00:17:26,440 - Koniec z tymi bzdurami. - Zostanę, dopóki nie postawię na swoim. 229 00:17:26,540 --> 00:17:29,100 -Możesz zostać... - Kucnij! Bezowocna postawa. - Tak myślisz? 230 00:17:29,210 --> 00:17:33,380 Ech, klienci zadzwonią i nie zobaczą w nim nic niezwykłego ładna dziewczyna siedzi na kanapie. 231 00:17:33,620 --> 00:17:36,100 - Ach! - Więc zostań tak długo, jak chcesz. 232 00:17:36,540 --> 00:17:39,160 To znaczy, jeśli... nie przeszkadza ci bycie ignorowanym. 233 00:17:40,060 --> 00:17:43,740 My, mężczyźni, nie poddajemy się na kobiecy szantaż, nie, nie. 234 00:17:44,270 --> 00:17:48,660 W trakcie zróżnicowanego i jeśli Można powiedzieć, że życie nie jest nieciekawe... 235 00:17:48,900 --> 00:17:49,900 Tutaj, przestań... 236 00:17:50,010 --> 00:17:52,910 Wiele kobiet próbowało strzelić gola Gilbertowi Bodleyowi. 237 00:17:53,010 --> 00:17:57,180 Żadne, z przyjemnością mogę to powiedzieć, ale żaden, jak dotąd się udało. 238 00:17:57,550 --> 00:18:00,560 Więc chodź, Crouch, chodź, sprawy jak zwykle. 239 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 Co? Tak. 240 00:18:02,960 --> 00:18:05,300 Pani Tipdale. Wywrotki? Wywrotki, gdzie jesteście? 241 00:18:05,580 --> 00:18:08,540 Chodźcie, Tippers, proszę. Zachowajmy trochę efektywności. 242 00:18:08,720 --> 00:18:11,180 Co? Tak. Tippers, chodźcie. 243 00:18:11,970 --> 00:18:14,820 Co? Przestań, Crouchu. Przestań, przestań, Crouch. 244 00:18:15,370 --> 00:18:17,660 A teraz, um, czy jest coś, co ja powinniśmy się temu przyjrzeć, Tippers? 245 00:18:17,900 --> 00:18:20,700 Mówię tak. Tak, uwaga. Cóż, zdejmij to, dobrze? 246 00:18:21,030 --> 00:18:22,820 „Droga Lady Dixon…” 247 00:18:23,510 --> 00:18:24,940 Tak. Do cholery! 248 00:18:26,180 --> 00:18:30,700 - Janie, twoje ubrania. Na... Na litość boską, zrób coś. - W porządku, kochanie. 249 00:18:31,910 --> 00:18:33,110 Gdzie idziesz? 250 00:18:34,520 --> 00:18:35,720 Co robisz? 251 00:18:49,700 --> 00:18:50,800 Co zrobiłeś? 252 00:18:50,940 --> 00:18:54,420 - Nic, kochanie, po prostu idę do domu. - Przestań, panie Bodley. - Janie! 253 00:18:54,740 --> 00:18:56,640 Myślałam, że mnie pragniesz wyjść bez płaszcza. 254 00:18:56,740 --> 00:18:59,600 Proszę, pani McMichael, proszę przyjść z dala od tej przeciągowej dziurki od klucza. 255 00:18:59,920 --> 00:19:02,700 Tam, płaszcz. Szybko, płaszcz. 256 00:19:03,380 --> 00:19:04,740 - Kto to jest? - Panno Tipdale. 257 00:19:04,900 --> 00:19:06,600 - Nie możesz wejść. - Przepraszam? 258 00:19:07,840 --> 00:19:09,100 - Czego chcesz? - [Zostaliśmy odcięci, prawda?] 259 00:19:17,070 --> 00:19:18,110 Czego chcesz? 260 00:19:18,660 --> 00:19:21,780 - Eee, list Lady Dixon. - No to otwórz, otwórz. 261 00:19:21,995 --> 00:19:25,240 - Nie, korespondowałeś z nią. - Co? Z kobietą 80-letnią? 262 00:19:25,430 --> 00:19:28,380 - Wynoś się, Tippers. - Czy to wszystko, co chcesz jej powiedzieć? - Co? 263 00:19:28,480 --> 00:19:30,120 „Droga Lady Dixon, do cholery”. 264 00:19:30,840 --> 00:19:33,540 Krótko i na temat. A teraz idź. 265 00:19:33,880 --> 00:19:35,540 Idź już, chodź. 266 00:19:37,370 --> 00:19:42,100 Janie, jestem gotowa przeoczyć wszystko, jeśli będziesz rozsądny i odejdziesz. 267 00:20:23,800 --> 00:20:24,800 Janie? 268 00:20:25,600 --> 00:20:26,600 Janie! 269 00:20:33,160 --> 00:20:36,360 - Janie, czy jesteś pozbawiona wszystkiego... - Rzeczywiście, jest. - Kucnij! 270 00:20:36,640 --> 00:20:39,100 - Jesteś wściekły. - Stark szaleje. - Kucnij! 271 00:20:39,220 --> 00:20:41,300 Na litość boską, Janie, okaż nam trochę litości. 272 00:20:41,440 --> 00:20:43,300 - Nie, nie pokazuj nam tego. - Kucnij! 273 00:20:43,400 --> 00:20:49,460 - Czy wyczuwam nutę pełzającej paniki w tę twardą, cyniczną stanowczość? - Panika? Nigdy. 274 00:21:07,640 --> 00:21:11,420 - Czy musisz ciągle latać i za tymi drzwiami, Tippers? - To komisarz. 275 00:21:11,940 --> 00:21:15,200 - A co z nim? - Zadzwoniono z dołu. - Znakomity. 276 00:21:15,810 --> 00:21:19,080 Jeśli wydarzy się coś jeszcze zaskakującego, nie wahaj się i daj nam znać. 277 00:21:19,191 --> 00:21:21,720 Właśnie widział kilka kobiet ubrania spadają. 278 00:21:22,060 --> 00:21:25,460 - Ma niezły dzień, prawda? - Cóż, on myśli, że przyszli z tego kierunku. 279 00:21:25,795 --> 00:21:28,020 - Sukienka i trochę pończoch. - A co z bielizną? 280 00:21:28,250 --> 00:21:30,900 Ech, wszystko w porządku. Przypuszczam, że lądowanie zajmuje im więcej czasu. 281 00:21:31,320 --> 00:21:34,660 Nie, nie, nie, nie. Bielizna wylądowała. 282 00:21:34,770 --> 00:21:38,620 - Lepiej wprowadź ich od razu, Tippers. Wygląda źle. - Cóż, nie mogę. 283 00:21:38,865 --> 00:21:42,340 Sukienka i pończochy wylądowały na szczycie autobusu nr 9 i odjechali. 284 00:21:42,970 --> 00:21:46,100 - A co z bielizną? - To już zajęte wskazówka minutowa naszego zegara. 285 00:21:47,030 --> 00:21:48,960 Wiesz, niezbyt dobra reklama. 286 00:21:49,660 --> 00:21:51,820 Lepiej je od razu zdejmij. 287 00:22:05,490 --> 00:22:09,680 - Czy jesteś już gotowy się poddać, Gillie? - Nigdy! Nigdy! 288 00:22:17,100 --> 00:22:18,820 - Przepraszam. - Co teraz? 289 00:22:18,970 --> 00:22:23,460 - Pan McMichael wrócił. - Jakie to straszne! - Wyjdź, szybko, do magazynu. 290 00:22:23,660 --> 00:22:24,920 Proszę się zatrzymać, panie Bodley. 291 00:22:25,060 --> 00:22:27,660 To znaczy, panie Bodley... Kto... Kto jest Zamierzasz zająć się panem McMichaelem? 292 00:22:27,780 --> 00:22:31,580 - Jesteś. - Nie, stanowczo odmawiam, panie... Bodley. 293 00:22:31,980 --> 00:22:35,140 Panie... Bodley... Jak długo... dłużej? 294 00:22:42,860 --> 00:22:46,100 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana, to jest zamknięte. Tak, to jest, hm... 295 00:22:47,840 --> 00:22:48,840 Nadal zamknięte. 296 00:22:49,700 --> 00:22:53,550 Zanotuj to, panno Tipdale. Te drzwi są nadal zamknięte o 12:28. 297 00:22:53,675 --> 00:22:57,300 - Czy moja żona odeszła? - O tak, bardzo. Tak, nie było jej już dawno. 298 00:22:57,580 --> 00:23:00,680 Kiedy ona ostatnio była, panno Tipdale? Cóż, myślę, że ona odeszła, kiedy ty to zrobiłeś, wirtualnie. 299 00:23:00,880 --> 00:23:03,740 - Och, tak, tak, była równie wirtualna kiedy odeszła, tak jak przyszła. - Co? 300 00:23:03,850 --> 00:23:05,650 Tak, my... zanotowaliśmy to, prawda? 301 00:23:06,720 --> 00:23:09,940 Jeśli pan wybaczy, panie Crouch, Chyba po prostu pójdę i zajmę się tym ta mała sprawa na zegarze. 302 00:23:10,220 --> 00:23:12,780 - Na... Na zegarze? - Tak, wiesz, małe rzeczy zwisający ze wskazówki minutowej. 303 00:23:12,920 --> 00:23:18,500 Ach, ach, tak, cóż, cóż, widzisz, jest, hm... jest prawie wpół do drugiej i kiedy to nastąpi, oni... hm... spadną. 304 00:23:19,080 --> 00:23:21,900 - Widziałeś mojego męża? - Nie, proszę pani. - Och, kochanie. 305 00:23:22,190 --> 00:23:26,220 Obawiam się, że mógł mieć wypadek z tym. Więc oczywiście katastrofa! 306 00:23:39,970 --> 00:23:42,380 - Czy to Bodley, Bodley i Crouch? - Tak. 307 00:23:42,560 --> 00:23:45,780 Muszę się tu spotkać z moim szefem, Panie McMichael. Jestem jego sekretarką. 308 00:23:46,050 --> 00:23:47,620 Och, myślę, że znajdziesz go w salonie. 309 00:23:47,790 --> 00:23:51,380 Miał szczęście, że mnie trafił. Właśnie zabierałem swoje piersi do weterynarza. 310 00:23:54,920 --> 00:23:56,500 Czy chciałbyś je zobaczyć? 311 00:23:58,730 --> 00:23:59,730 Tam. 312 00:24:02,500 --> 00:24:03,500 Na razie. 313 00:24:07,360 --> 00:24:09,680 Naprawdę myślę, że powinienem sobie z tym poradzić to ma znaczenie na zegarze, panie Crouch. 314 00:24:09,780 --> 00:24:13,820 - Wolałbym, żeby została, panno Tipdale. - Zamów mi taksówkę. - Oczywiście, że tak. 315 00:24:14,040 --> 00:24:16,060 - Och, panno Tipdale. - Ach, nie teraz, pani. 316 00:24:16,270 --> 00:24:17,500 Ach, panie Crouch. 317 00:24:17,640 --> 00:24:20,460 Ach, pani Frencham, tak dzwoniłem w sprawie twojego ocelota. 318 00:24:21,640 --> 00:24:25,040 Bardzo mi przykro, pani. Tam po prostu nie było chwili, żeby to wyczyścić. 319 00:24:25,160 --> 00:24:26,480 Widziałeś dowódcę? 320 00:24:26,660 --> 00:24:30,660 Dowódca? O tak, jest w porządku. Jest z policją gdzieś w południowym Londynie. 321 00:24:31,160 --> 00:24:34,320 - Policja? - Popełniał nieletniego wykroczenie na ulicy. 322 00:24:35,180 --> 00:24:37,960 O mój Boże! George! O mój Boże! 323 00:24:39,030 --> 00:24:41,540 Teraz spójrz tutaj, panie, eee... 324 00:24:42,060 --> 00:24:45,620 Eee... Cóż, rozumiem... Crouch. Arnold Kucanie. To Arnold z R i Crouch. 325 00:24:45,800 --> 00:24:49,000 Jestem bardzo zajętym człowiekiem i nie mam mam czas na owijanie w bawełnę. 326 00:24:49,180 --> 00:24:50,260 Och, co za wstyd. 327 00:24:50,410 --> 00:24:52,540 A teraz o tym biznesie. 328 00:24:53,160 --> 00:24:55,160 - Biznes? - Norka. 329 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 O, norka. 330 00:24:56,920 --> 00:25:00,260 Przemyślałem to i cóż, Zdecydowałem się zmienić zdanie. 331 00:25:01,085 --> 00:25:06,340 - Ps. Och, panie McMichael, proszę pana, nie mógłbym być bardziej zachwycony. Nie mógłbym być bardziej zachwycony. - Och, dobrze, dobrze, dobrze. 332 00:25:06,440 --> 00:25:10,580 Zaraz ci to zdobędę. Gdzie był... Ach, jest... 333 00:25:16,990 --> 00:25:21,300 - Więc zmienił pan zdanie, panie McMichael? - Tak. 334 00:25:21,990 --> 00:25:26,620 - Zmieniłeś zdanie na temat norka, panie McMichael? - Tak. 335 00:25:27,240 --> 00:25:30,660 Wtedy będziesz to miał natychmiast, panie McMichael! 336 00:25:32,520 --> 00:25:33,700 Przepraszam. 337 00:25:38,970 --> 00:25:39,970 Dziękuję. 338 00:25:40,780 --> 00:25:42,280 Ach, och, ach... 339 00:25:52,920 --> 00:25:56,740 Panie McMichael, to jest pan Bodley, nasz, nasz dyrektor zarządzający. 340 00:25:57,270 --> 00:26:00,500 - Jak się masz? - Ach, panie Bodley, moja żona myślę, że cię spotkałem. 341 00:26:00,600 --> 00:26:04,400 - Tak. - Ale nigdy nie miałem przyjemności. - Ja też nie... Jeszcze. 342 00:26:04,600 --> 00:26:10,340 - Pięćset, chyba mówiłeś, że płaszcz. - Rzeczywiście, kochany, drogi panie McMichael. 343 00:26:11,420 --> 00:26:15,820 - Nigdy nie myślałem, że mogę sprzedać płaszcz znaczyło dla was tak wiele, koledzy. - Och, tak. My... 344 00:26:16,170 --> 00:26:20,540 osobiście zwiąż się z naszymi klientami. - Niektórzy z nas bardziej niż inni. 345 00:26:21,270 --> 00:26:22,300 - Pięćset? - Tak. 346 00:26:22,430 --> 00:26:26,180 - Gotówka? - Gotówka. - Brak rachunku? - Brak rachunku. Znakomity. To przyjemność. 347 00:26:30,820 --> 00:26:32,220 - Panie Bodley... - Panno Tipdale! 348 00:26:33,960 --> 00:26:35,660 Zabrałeś rzeczy z zegara? 349 00:26:35,850 --> 00:26:38,280 Ech, nie. Dmuchali na dach przejeżdżającej taksówki. 350 00:26:38,380 --> 00:26:42,240 - Oczywiście. Naturalnie. - Jednak zadzwoniłem do butiku obok i wysyłają trochę w górę. 351 00:26:42,370 --> 00:26:45,520 - Zabierz je natychmiast, dobrze? - Jest jeszcze jedna sprawa, panie Bodtey. - Tylko jeden? 352 00:26:45,630 --> 00:26:49,980 - Ach, pani Lawson tu jest. - Pani Lawson? -To moja sekretarka. Wysłałbyś ją? - Z pewnością. 353 00:26:53,210 --> 00:26:54,850 Czy mogłaby pani tędy przejść, pani Lawson? 354 00:27:00,300 --> 00:27:03,620 - Dostałem twoją wiadomość pan tu jest, panie McMichael. - Tak, zgadza się. 355 00:27:03,830 --> 00:27:06,220 To dla ciebie, kochanie. 356 00:27:06,510 --> 00:27:09,260 Oh! Oh! 357 00:27:09,450 --> 00:27:13,150 - Och, jaką splątaną sieć tkamy. - Och, zamknij się. 358 00:27:13,250 --> 00:27:19,060 - Och, panie McMichael, nie powinien pan był. - Nie, nie powinien. - Podoba ci się, prawda? 359 00:27:19,230 --> 00:27:23,030 - Panie McMichael, po prostu nie wiedzieć, jak ci dziękować. - Wymyślisz coś. 360 00:27:23,160 --> 00:27:27,460 - To prezent za bycie grzeczną dziewczynką. - Och, dziękuję. - W dzisiejszych czasach z pewnością opłaca się być grzeczną dziewczynką. 361 00:27:27,580 --> 00:27:30,990 Masz jakieś inne ciekawe obserwacje poczynić? 362 00:27:31,580 --> 00:27:37,140 Założę się, że robisz to pierwszy raz wydał cztery i pół tysiąca funtów na cudzą kochankę. 363 00:27:37,990 --> 00:27:39,780 Dobry Boże... 364 00:27:39,920 --> 00:27:41,700 Nie może mu się to ujść na sucho! 365 00:27:41,930 --> 00:27:44,970 - Kucnij, cały szampan. - Bardzo dobrze, panie Bodley. 366 00:27:45,070 --> 00:27:47,660 - Och, szampan! - Nie, nie mamy czasu. 367 00:27:47,890 --> 00:27:51,300 - Och, zrobiłbym wszystko dla szampana. - Dobra, szybko. Oto twoje 500. 368 00:27:51,400 --> 00:27:58,700 To zabawne, że o tym wspomniałeś, Panie McMichael, ale może mi się udało drobny błąd co do ceny. 369 00:27:58,850 --> 00:28:03,020 - Jak? - Może ci się wydawać, że powiedziałem: „500 funtów”. - Zrobiłeś. 370 00:28:03,190 --> 00:28:05,020 Załóżmy teraz... 371 00:28:06,565 --> 00:28:14,340 - Nic nie przegapiłem, co powiesz? - Powiedziałbym, napchaj się. 372 00:28:16,170 --> 00:28:19,420 - Bardzo dobry! - Tutaj jesteśmy, panie Bodley. 373 00:28:20,245 --> 00:28:22,980 Proszę podać drinki, panie Crouch. 374 00:28:23,430 --> 00:28:28,700 Dziękuję. Zawsze wierzę w łączeniu interesów z A odrobina przyjemności, prawda? 375 00:28:29,420 --> 00:28:32,360 Ukujmy więc sformułowanie: „Na zdrowie”. 376 00:28:32,580 --> 00:28:35,060 I niech wszystkie nasze problemy będą małe. 377 00:28:36,130 --> 00:28:41,620 - A teraz wróćmy do ceny... - Tak, oto twoje 500. Weź je. - Tak. 378 00:28:41,810 --> 00:28:44,100 - Dziękuję za szampana. - Co? - Dziękuję. - Pospiesz się. 379 00:28:44,230 --> 00:28:46,580 - Ale czy pan, panie Bodley... - Tak, tak, tak... 380 00:28:49,220 --> 00:28:51,780 - Mam dokładnie to, czego chcesz. - Cii, ciii, ciii... - Co? 381 00:28:52,480 --> 00:28:59,160 Och... Tak, tak... Ja, um... Mam, uh... właśnie tego chce pan Bodley... 382 00:29:00,230 --> 00:29:03,340 Bo w, uh, uh... No wiesz, tam. 383 00:29:03,860 --> 00:29:05,300 - Och, dobrze! - Wiesz, że? 384 00:29:05,470 --> 00:29:09,140 - To ptak pana Bodleya. - Och, jaki ptak? - Ech... 385 00:29:09,880 --> 00:29:10,940 Ech, pióra. 386 00:29:11,210 --> 00:29:15,140 Coś takiego. Nie kolekcjonujesz cycków, prawda? Trzymajmy się tematu. 387 00:29:15,450 --> 00:29:17,550 Och... Och, rozumiem! Tak, hm... 388 00:29:17,655 --> 00:29:20,500 Tak, jest kilka właściwie te niebieskie. 389 00:29:20,790 --> 00:29:22,260 To jest ich lunch. 390 00:29:22,910 --> 00:29:25,240 - Po prostu im to dam. - Och, pozwól mi. 391 00:29:25,370 --> 00:29:30,820 - Nie, nie, nie. - Porównamy piersi. - Nie, nie... Nie, nie! 392 00:29:31,100 --> 00:29:34,400 - Nie wolno ci otwierać tych drzwi. - Dlaczego nie? 393 00:29:34,730 --> 00:29:39,460 - Moje piersi linieją. - Och, proszę. - Nie, nie. My... Zamiast tego nakarmimy nim gołębie. 394 00:29:39,570 --> 00:29:44,380 - Śliczny. Pozwól mi. - NIE! Daj mi to. - Słuchaj, jeśli chce je nakarmić, pozwól jej. 395 00:29:45,060 --> 00:29:47,220 Przyjdź i zdobądź to! 396 00:29:52,340 --> 00:29:55,500 - Zatrzymaj ten autobus! - Zatrzymywać się. 397 00:29:56,340 --> 00:29:58,320 - Zatrzymywać się! - Zatrzymaj ten autobus, panno Tipdale. 398 00:29:58,430 --> 00:30:01,300 - Och, pozwól mi zobaczyć. - Jest już za późno. Oni... odlecieli. 399 00:30:03,560 --> 00:30:08,100 - To było szybkie. - Tak. - Tak, te dziewiątki działają jak dawka soli. - Och, daj spokój, Sue. 400 00:30:08,220 --> 00:30:12,620 Nie, nie! W takich chwilach jedyny rozwiązaniem jest odsłonięcie piersi. 401 00:30:12,750 --> 00:30:13,850 Czyż nie zgadza się pani, pani... 402 00:30:14,020 --> 00:30:19,460 Jak mówiłem, panie Bodley, tak sprzedałem panu McMichaelowi płaszcz za 500 funtów... 403 00:30:19,640 --> 00:30:27,160 - Kiedy właściwie... - Jeśli chcesz mi powiedzieć, że jest wart pięć tysiąc, powiem ci, żebyś się nafaszerował. - Bardzo dobry! 404 00:30:27,800 --> 00:30:32,180 - W rzeczywistości jest wart tylko 100 funtów. - (Harry i Gilbert) Co? 405 00:30:32,350 --> 00:30:34,940 - To nic innego jak farbowany królik. - Co próbujesz wyciągnąć? - Nic. 406 00:30:35,160 --> 00:30:37,020 - Jestem w ciemności. - Jestem tam z tobą. 407 00:30:37,125 --> 00:30:40,250 No widzisz, miałem takie dwie warstwy do ceny innego dnia. 408 00:30:40,330 --> 00:30:48,500 Jedną z nich była prawdziwa norka, a drugim był ten stary farbowany królik, co wygląda bardzo podobnie. A ja, hm... 409 00:30:48,980 --> 00:30:51,100 No cóż, mam metki z cenami w złą stronę. 410 00:30:51,740 --> 00:30:55,280 - Chcesz powiedzieć, że to nie jest prawdziwa norka? - Obawiam się, że nie. Nie. 411 00:30:55,650 --> 00:30:59,020 - Och, Harry. - Tak, ale to... wygląda autentycznie. 412 00:30:59,150 --> 00:31:02,020 - Tak, ale obiecałeś mi prawdziwego. - Kto ma wiedzieć? 413 00:31:02,160 --> 00:31:03,540 Nie, nie, nie, panie McMichael. 414 00:31:03,750 --> 00:31:09,360 Prawdziwa norka zawsze będzie miała coś do zaoferowania to atmosfera niepohamowanej ekstrawagancji, 415 00:31:09,570 --> 00:31:15,900 podczas gdy farbowany królik już wkrótce wygląda na niespokojną i przerażoną. 416 00:31:16,050 --> 00:31:20,740 - Dlaczego nie poruszyłeś tego wcześniej? - Jesteśmy winni. Swobodnie to przyznajemy. 417 00:31:20,870 --> 00:31:25,520 Dopiero Crouch zobaczył podszewkę że okropna prawda dosięgła. 418 00:31:25,650 --> 00:31:29,020 - Co w tym złego? - Co jest nie tak z czym? - Podszewka. 419 00:31:29,240 --> 00:31:33,880 - Możesz zapytać. - Pytam. - Kucnij... Powiedz mu. 420 00:31:35,230 --> 00:31:36,380 Myślałem, że skończyłem. 421 00:31:36,480 --> 00:31:40,570 - Podszewka wygląda idealnie. - Tak. Och, cóż, tak, tak. Cóż, to jest kłopot. 422 00:31:40,715 --> 00:31:42,360 Wytrzyma dłużej niż płaszcz. 423 00:31:42,750 --> 00:31:44,510 - Pańska taksówka, panie McMichael. - Och, dzięki. 424 00:31:44,625 --> 00:31:49,540 - Chcesz przez to powiedzieć, że ta kupa śmieci jest bezwartościowa? - Tylko sto funtów. - Oddaj mi moje 500. 425 00:31:50,090 --> 00:31:52,100 Z pewnością. 426 00:31:52,490 --> 00:31:55,520 - Och, Harry. - Zamknij się, aniołku. 427 00:31:55,630 --> 00:32:01,300 - Być może zależy ci na wyborze kiedyś inny płaszcz. - Nie interesuje mnie inny płaszcz. Powiedziałeś sto? 428 00:32:01,930 --> 00:32:02,930 Dziękuję. 429 00:32:03,310 --> 00:32:04,310 Oh! 430 00:32:07,220 --> 00:32:09,240 Panie Bodley... Czy będzie coś jeszcze? 431 00:32:09,505 --> 00:32:11,900 O Boże, mam nadzieję, że nie. 432 00:32:12,760 --> 00:32:14,260 Dzień dobry, Franku. 433 00:32:14,360 --> 00:32:17,620 Pani Bodley? Nie spodziewałem się ciebie przez kolejny tydzień. 434 00:32:18,000 --> 00:32:22,800 - Tak, miło cię znowu widzieć. - Dziękuję. Jak wszystko poszło? - Och, gorączkowy. Bardzo gorączkowy. 435 00:32:23,000 --> 00:32:24,740 Och, biedny pan Bodley musi być zmęczony. 436 00:32:24,990 --> 00:32:30,440 - Tak, kiedy cię nie ma, wiesz, z pewnością utknął w tej rzeczy. - Cóż, miło mi to słyszeć. Jest wieżą siły. 437 00:32:30,545 --> 00:32:31,960 Tak, myślę, że musiał. 438 00:32:34,850 --> 00:32:38,940 - Kiedy dostanę tę bieliznę? - Dostałem je. - No dobrze, gdzie oni są? 439 00:32:39,150 --> 00:32:41,600 - Nakarmiłem nimi gołębie. - Gołębie? 440 00:32:41,700 --> 00:32:46,820 Nie stój tam i nie patrz jak zdziwiona sekretarka, Tippers. Idź i zamów więcej bielizny. 441 00:32:46,940 --> 00:32:49,420 - Czy Harry kupił dla mnie norkę? - Nie. - Tak. 442 00:32:49,580 --> 00:32:51,100 - Co? - Nie. - Tak. 443 00:32:51,920 --> 00:32:53,860 - No cóż? - Żaden. 444 00:32:54,420 --> 00:32:59,020 - Crouch wysłał to do sprzątaczek. - Sprzątacze? To było zupełnie nowe. 445 00:32:59,145 --> 00:33:04,420 - Ach, rozlał na to trochę szampana. - Och, zrobiłeś to? - Nie. Och, tak. 446 00:33:04,680 --> 00:33:08,780 - Eee, cóż, ja... - Wystąpiła mała awaria, ale nie martw się, kochanie. 447 00:33:08,910 --> 00:33:14,420 - Kiedy dziś po południu będziemy w łóżku, Poprawię to dla ciebie. - Tylko gdybym miał swoją norkę. 448 00:33:14,560 --> 00:33:19,920 Mówię, że nie jesteśmy pozwolę sobie na taką małą rzecz norka stanęła między nami, prawda? 449 00:33:20,020 --> 00:33:23,620 Chodzi mi o to, że gdybym nie rozumiesz tego, ty też nie. 450 00:33:25,240 --> 00:33:27,440 - Gdzie idziesz? - Na balkon. 451 00:33:27,540 --> 00:33:31,900 - Po co? - Mam zamiar tam stać, otwarty mój płaszcz jest szeroki i krzyczę. 452 00:33:32,440 --> 00:33:36,140 To śmieszne. Ona by tego nie zrobiła. 453 00:33:37,320 --> 00:33:41,020 Aaaaa... 454 00:33:41,180 --> 00:33:42,180 O mój Boże. 455 00:33:45,870 --> 00:33:48,660 Janie! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Janie! Janie! 456 00:33:48,770 --> 00:33:49,940 To jest to, co mówię. 457 00:33:49,990 --> 00:33:51,060 Kontynuuj swoje... 458 00:33:52,400 --> 00:33:55,440 Panie Bodley... Musimy to przyjąć ją szybko do magazynu. 459 00:33:58,685 --> 00:34:00,740 Czy mógłbym przerwać na chwilę? 460 00:34:01,410 --> 00:34:02,740 Nie widzisz, że jesteśmy zajęci? 461 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 Nie możesz? 462 00:34:12,050 --> 00:34:13,220 Och, kochanie. 463 00:34:13,420 --> 00:34:16,200 Nie... nie sprawia mi to przyjemności, panno Tipdale. 464 00:34:16,395 --> 00:34:21,740 - Cóż, myślę, że powinieneś o tym wiedzieć ktoś właśnie przybył do recepcji. - Nie obchodzi mnie to. - Cóż, powinieneś. To twoja żona. 465 00:34:22,180 --> 00:34:24,020 Dziękuję... Moja żono! 466 00:34:24,900 --> 00:34:27,380 Moja żona. Ukrywać. Szybki. Ukrywać. 467 00:34:27,640 --> 00:34:29,460 Ukryj ją w magazynie, kretynie. 468 00:34:30,260 --> 00:34:31,840 To moja żona. Moja żona! 469 00:34:32,070 --> 00:34:33,420 Dziękuję, pani Bodley. 470 00:34:35,250 --> 00:34:38,560 Maudie, kochanie. Miło cię widzieć. 471 00:34:40,055 --> 00:34:41,460 Boże, to dobrze. 472 00:34:41,915 --> 00:34:42,990 To naprawdę dobre, Maude. 473 00:34:43,131 --> 00:34:46,020 Naprawdę miło cię widzieć, Maude. 474 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Boże, to dobrze. 475 00:34:48,060 --> 00:34:49,860 Boże, dobrze Cię widzieć. 476 00:34:50,311 --> 00:34:52,880 To naprawdę dobre, Maude. Miło cię widzieć. 477 00:34:53,250 --> 00:34:55,700 - Prawda, panno Tipdale? - Och, cudownie, tak. 478 00:34:55,930 --> 00:34:59,700 Wejdź. Miałeś być w Monte Carlo! 479 00:34:59,840 --> 00:35:04,640 - Cóż, odkryłem, że miesiąc tak zdecydowanie za długo, żeby być bez ciebie. - Wiem dokładnie, co czujesz. 480 00:35:04,810 --> 00:35:08,620 - Przyszedłeś w samą porę na szampana. - Och, kochanie. Coś specjalnego do świętowania? 481 00:35:09,240 --> 00:35:12,060 Skoro o tym wspomniałeś, to nie. 482 00:35:13,210 --> 00:35:16,260 Boże, miło cię widzieć, Maude. 483 00:35:17,055 --> 00:35:20,920 - Myślę, że już to powiedziałeś, kochanie. - Zrobiłem to? - Aha. 484 00:35:22,190 --> 00:35:26,820 - Powinna być czysta szklanka gdzieś tutaj. - Co miałeś, imprezę? - Nie. 485 00:35:27,310 --> 00:35:28,780 A właściwie wyprzedaż. 486 00:35:28,930 --> 00:35:31,420 - Och, to musiało być niezłe. - Och, było. 487 00:35:31,525 --> 00:35:36,640 - Arnold i ja odeszliśmy coś raczej wyjątkowego. - Dobry. Kim ona jest? 488 00:35:41,170 --> 00:35:45,240 - Boże, miło cię widzieć, Maude. - Tak, kochanie. Ale kto? 489 00:35:45,650 --> 00:35:48,780 Nie chcemy rozmawiać o sprawach handlowych, prawda? Dzięki! 490 00:35:48,990 --> 00:35:50,860 Za ciebie, kochanie. 491 00:35:52,240 --> 00:35:54,980 - Więc nie mogłeś się doczekać żeby do mnie wrócić, co? - Nie. 492 00:35:55,280 --> 00:35:58,850 Całe to słońce, wino i w ogóle ci wspaniali Francuzi... 493 00:35:59,460 --> 00:36:04,260 - Gdybym został chwilę dłużej, Mogłem zrobić z siebie głupca. - Och, jestem szczęściarzem, Maude. 494 00:36:04,700 --> 00:36:08,860 - Pod warunkiem, że to docenisz. - Ja robię. Ja robię. 495 00:36:09,790 --> 00:36:14,240 - Przykro mi, że musisz się spieszyć. - Co? Nie, nie spieszę się. Masz, uzupełnij. 496 00:36:14,910 --> 00:36:16,740 To moja Maude. 497 00:36:19,330 --> 00:36:20,900 Więc dlaczego wróciłeś? 498 00:36:21,010 --> 00:36:23,680 A teraz, kochanie, przestań łowić ryby. 499 00:36:23,880 --> 00:36:27,020 - Powiedziałem ci, bo tęskniłem. - Ja też za tobą tęskniłem. 500 00:36:27,190 --> 00:36:28,900 Zwłaszcza w nocy. 501 00:36:29,950 --> 00:36:33,640 - Ja też. - Nie spałem w nocy, myśląc o tym. - Ja też. 502 00:36:33,770 --> 00:36:36,140 Ale teraz już wszystko w porządku, kochanie, prawda? 503 00:36:36,800 --> 00:36:41,260 Tak, możesz być. Nadal jestem trochę... Tak, oczywiście... Ja... 504 00:36:41,325 --> 00:36:45,400 Daje różowy blask po prostu o tym myślę. 505 00:36:45,550 --> 00:36:52,400 - Szampan też nie szkodzi. - Nie, ja... chyba nie kiedykolwiek czułem się bardziej zrelaksowany. 506 00:36:53,610 --> 00:36:57,410 Więcej... Bardziej swobodny w kontaktach ze światem. 507 00:36:57,540 --> 00:37:02,140 - Panie Bodley, czy nadal chce pan? żebym kupił te rzeczy? - Tak, stary nietoperzu. 508 00:37:03,090 --> 00:37:04,090 Nietoperz? 509 00:37:04,285 --> 00:37:07,460 Boże, miło cię widzieć, Maude. 510 00:37:09,830 --> 00:37:13,100 - Co mówiłem? - Nigdy nie czułeś więcej pogodzony ze światem. 511 00:37:13,690 --> 00:37:15,940 - Jak się czujesz, kochanie? - Dobrze, dobrze. 512 00:37:16,915 --> 00:37:20,580 - Wyglądasz o wiele lepiej. - Tak. - Tak, o wiele lepiej. 513 00:37:21,245 --> 00:37:24,940 - Może trochę szczuplejsza na twarzy. - Już to założyłem jednak wszędzie indziej. 514 00:37:25,050 --> 00:37:27,940 Nie mam żadnych skarg. Naprawdę nie... Ja... tak. 515 00:37:28,115 --> 00:37:32,660 Myślę, że już czas, żebyś poszedł przywitaj się z personelem, kochanie. 516 00:37:32,890 --> 00:37:35,730 - Prawda? - O nie, przywitałem się do nich w drodze do środka. 517 00:37:35,830 --> 00:37:42,380 - Tak, ale upewnij się, że to mówisz do widzenia w drodze do wyjścia, kochanie. - Nie, ale jeszcze nie idę. - Och, och, ale jesteś. 518 00:37:42,610 --> 00:37:47,720 - Ty... Wracasz do mieszkania, żeby ogrzać łóżko. - Co? Kochanie! 519 00:37:48,360 --> 00:37:54,380 - No cóż, dlatego wróciłeś, prawda? - Cóż, nie przed lunchem. - Och, do diabła z konwencją. 520 00:37:55,390 --> 00:37:59,420 A teraz wyjdź i Będę przy tobie w mgnieniu oka. 521 00:38:00,280 --> 00:38:02,940 Cóż, gdybym wiedział, że tak się czujesz, Wróciłbym wcześniej. 522 00:38:03,900 --> 00:38:08,500 To by wystarczyło, prawda? A teraz idź. Będę z tobą tak szybko, jak to możliwe. 523 00:38:11,430 --> 00:38:13,020 Nie zaczynaj beze mnie. 524 00:38:14,450 --> 00:38:16,980 Boże, dobrze było ją widzieć. 525 00:38:18,410 --> 00:38:19,410 Kucanie! 526 00:38:23,290 --> 00:38:24,290 Kucanie! 527 00:38:24,660 --> 00:38:28,820 - Wszystko wraca do domu na grzędę prawda, panie Bodley? - Zapnij pasy. Janie, mój aniołku. 528 00:38:29,390 --> 00:38:32,930 Płaszcz czy nie, obawiam się, że nasz małe spotkanie dziś wieczorem trzeba będzie przełożyć. 529 00:38:33,130 --> 00:38:36,300 Widzisz, Maude przyjechała i jest poszedł do mieszkania. To jest... Świetny Scott! 530 00:38:36,470 --> 00:38:38,040 - O co chodzi, panie Bodley? - Koszula nocna z falbankami. 531 00:38:38,211 --> 00:38:40,620 - Co? - Ten, który położyłem w łóżku dla Janie. 532 00:38:41,170 --> 00:38:42,700 Twoja torba podróżna też tam jest. 533 00:38:42,800 --> 00:38:44,100 Spokojnie, może ich nie zobaczyć. 534 00:38:44,210 --> 00:38:44,890 Nie widzisz ich? 535 00:38:45,050 --> 00:38:49,060 - Nie może wejść do sypialni. - Właśnie tam zmierza, gorąca stopo. 536 00:38:49,180 --> 00:38:50,380 Pracujesz po godzinach. 537 00:38:50,820 --> 00:38:52,860 Proszę trzymać się z daleka na pięć minut, dobrze? 538 00:38:53,140 --> 00:38:55,860 - Cholernie tu zimno. - Ogrzeję cię później. 539 00:38:57,000 --> 00:38:58,870 Teraz muszę wrócić do mieszkanie, zanim zrobi to Maude. 540 00:38:59,030 --> 00:39:04,820 - Teraz, jeśli panna Tipdale przywróci bielizny, nie podawaj jej prosto do London Transport. - Nie. 541 00:39:08,840 --> 00:39:10,660 - Cześć, cześć. - Kto to jest? - To ja. 542 00:39:10,840 --> 00:39:13,660 - Cholera! Na drugim końcu. - Och, czekaj. To panna Tipdale. 543 00:39:13,810 --> 00:39:16,020 - Ona... Ona mówi, że jest więcej kłopotów. - Więcej? 544 00:39:16,330 --> 00:39:18,620 - Wróciła niespodziewanie. - Kto to zrobił? - Pani Bodley. 545 00:39:18,900 --> 00:39:21,340 - Wiemy o tym, kretynie. - Wiemy o tym, głupku, eee... 546 00:39:21,590 --> 00:39:24,340 - Panno Tipdale. - Powiedz jej, że znowu jej nie ma. - Znów jej nie ma. 547 00:39:24,950 --> 00:39:26,260 - Poczekaj, panie Bodley. - Co? 548 00:39:26,360 --> 00:39:28,820 Mówi, że wie, że poszła znowu, ale ona znowu wróciła. 549 00:39:28,880 --> 00:39:32,540 - Czy to znaczy, że znowu wróciła? - Czy to znaczy, że znowu wróciła? 550 00:39:33,200 --> 00:39:36,140 - Powiedziała „Tak”. -Ale to niemożliwe. - To znaczy, to niemożliwe. 551 00:39:36,290 --> 00:39:38,380 - To... Dobry Boże! - Pan Bodley powiedział: „To niemożliwe”. 552 00:39:38,491 --> 00:39:42,260 - To znaczy, to niemożliwe. A potem powiedział: „Dobrze, Panie”. - Boże, miło cię widzieć, Maude. 553 00:39:42,350 --> 00:39:45,420 Panno Tipdale, mogłaby... mogłaby pani zacznij jeszcze raz od początku, proszę? 554 00:39:46,070 --> 00:39:47,920 Ona odeszła jako pierwsza. 555 00:39:48,720 --> 00:39:52,500 Och, ona... ona wróciła w pierwszej kolejności. Mhm. A gdzie, hm... 556 00:39:53,170 --> 00:39:54,420 Gdzie... kiedy... kiedy... 557 00:39:56,260 --> 00:39:58,700 Panno... Panno Tipdale, gdzie ona teraz jest? 558 00:39:59,410 --> 00:40:03,060 U nas? Och, rozumiem. Ona mówi... Ach! 559 00:40:05,190 --> 00:40:06,740 Boże, dobrze cię widzieć, pani Bodley. 560 00:40:07,015 --> 00:40:09,580 Och, dziękuję, Arnoldzie. Ciebie też miło widzieć. 561 00:40:09,710 --> 00:40:13,080 Nie, nie, nie. Dla mnie musi być dużo lepiej widzieć cię niż ty widzieć mnie. 562 00:40:13,840 --> 00:40:18,860 - Jak znalazłeś rzeczy w mieszkaniu? - Och, jeszcze tam nie byłem. - Cóż za mądra decyzja. 563 00:40:19,050 --> 00:40:20,980 - Czy to nie mądra decyzja, Arnold? - Zdecydowanie. 564 00:40:21,030 --> 00:40:25,120 - Dlaczego? - Dlaczego? - Dlaczego? - Dlaczego? - Dlaczego? 565 00:40:25,605 --> 00:40:29,020 Cóż, ponieważ kiedy cię nie było, Pani Bodley, tam na górze robi się bardzo brudno. 566 00:40:30,240 --> 00:40:32,920 Hm, mam na myśli, um... mieszkanie jest bardzo brudne. 567 00:40:33,050 --> 00:40:37,900 - No cóż, Gilbert, z pewnością tak miał panią Ogden każdego ranka. - To cholerne kłamstwo. Nawet nie znam tej kobiety. 568 00:40:38,760 --> 00:40:40,940 - Hm? - Wierzę, że pani Ogden jest twoją damą, która to robi. 569 00:40:41,090 --> 00:40:43,320 Jestem pewien, że tak. Często. Więc nie ze mną. 570 00:40:43,450 --> 00:40:46,020 Co za haniebna sugestia, Maude. 571 00:40:46,530 --> 00:40:49,220 - Przepraszam, panie Crouch, ale zostawiłeś wyłączony telefon. - Hmm? 572 00:40:49,970 --> 00:40:51,300 Och, tak. 573 00:40:52,370 --> 00:40:53,420 Dziękuję, panno Tipdale. 574 00:40:53,710 --> 00:40:56,310 I nie zapominaj, panno Tipdale żeby zdobyć te małe rzeczy. 575 00:40:56,570 --> 00:40:58,860 - Zaraz. - Wspaniała dziewczyna. Do widzenia. 576 00:41:04,760 --> 00:41:08,740 - Czego chcesz, panno Tipdale? - Nic. - Och, bierz to i idź. Kontynuować. 577 00:41:08,890 --> 00:41:09,920 Mamy pracowity dzień. 578 00:41:10,171 --> 00:41:14,400 - Och, spójrz. Ile miałeś pić na tej porannej imprezie? - Co za dobry pomysł. 579 00:41:14,570 --> 00:41:16,660 Idź i napij się kolejnego drinka. 580 00:41:17,050 --> 00:41:19,710 Wrócę i odkurzę mieszkanie. 581 00:41:20,130 --> 00:41:26,060 - W przeciwieństwie do ciebie, który jest taki domowy, Gilbert. - Zmieniam swoje postępowanie, kochanie. - Nie wcześniej, kochanie. 582 00:41:26,930 --> 00:41:29,900 - Szampan. - Och, Gilbert, zanim odejdziesz, mógłbyś dasz mi trochę pieniędzy? 583 00:41:30,030 --> 00:41:31,900 - Pieniądze? - Tak. Właśnie po to wróciłem. 584 00:41:32,110 --> 00:41:35,000 Chcę sobie kupić parę ciepłych sukienki. Nie spodziewałem się takiej pogody. 585 00:41:35,171 --> 00:41:37,840 Tak, mam tylko piątaka, kochanie. Zapytaj kasjera, dobrze? 586 00:41:37,945 --> 00:41:42,480 - Ale musi ci zostać jeszcze więcej. - Pozostało z czego? — Cztery i pół tysiąca. 587 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Przepraszam. 588 00:41:48,900 --> 00:41:53,060 - Cztery i pół tysiąca? - Tak, że się wycofałeś z banku dziś rano. 589 00:41:54,180 --> 00:41:58,580 - Och, te cztery i pół tysiąca? - Tak. 590 00:41:59,920 --> 00:42:02,240 Nie, nic mi z tego nie zostało. 591 00:42:03,070 --> 00:42:06,140 - Jak się o tym dowiedziałeś? - Aha! 592 00:42:06,760 --> 00:42:09,320 Aha! Być może miała cię na ogonie. 593 00:42:12,175 --> 00:42:14,580 Ona nie zrobiłaby czegoś takiego. 594 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Zrobiłbyś to? 595 00:42:17,240 --> 00:42:23,060 - Nie. Moim odkryciem było po prostu zabawny zbieg okoliczności. - To był po prostu zabawny zbieg okoliczności! 596 00:42:23,820 --> 00:42:27,660 W drodze powrotnej z lotniska ok. Wpadłem do banku, żeby dokonać wpłaty moje kilka pozostałych franków. 597 00:42:27,780 --> 00:42:29,060 - I? - I... 598 00:42:29,220 --> 00:42:34,700 - Wierz lub nie, ale mam tego samego człowieka który zrealizował twój czek dziś rano. - Nie. - Tak. 599 00:42:34,900 --> 00:42:35,580 Ten z zębami. 600 00:42:36,060 --> 00:42:40,280 - Oh. - Och, tak. Zawsze jest gotowy na pogawędkę. 601 00:42:41,140 --> 00:42:45,180 - Znasz jednego. - Tak, znam takiego. 602 00:42:45,360 --> 00:42:53,780 Powiedział: „Kiedy zobaczysz swego męża, zapytaj go, czy bezpiecznie wrócił do domu bez bycia atakowanym przez bandytów.” 603 00:42:54,800 --> 00:42:56,580 Oczywiście! To bardzo zabawne. 604 00:42:57,380 --> 00:42:58,640 Naprawdę zabawne. 605 00:43:00,560 --> 00:43:02,980 To zabawne. 606 00:43:03,970 --> 00:43:06,140 Gilbert, naprawdę sądzę, że się rumienisz. 607 00:43:06,260 --> 00:43:09,940 Nad czym miałbym się rumienić, kochanie? 608 00:43:10,100 --> 00:43:12,660 - Coś związanego z pieniędzmi. - Och, dobra Maude, Panie. 609 00:43:14,000 --> 00:43:17,900 - To było nic. - Trudno byłoby mi powiedzieć cztery i pół tysięcy funtów, nic. 610 00:43:18,020 --> 00:43:21,420 Po prostu nagle pomyślałem, że... wyjmę to. 611 00:43:21,520 --> 00:43:23,740 I nagle pomyślałeś, że... wydasz go. 612 00:43:23,840 --> 00:43:28,420 - Och, ale nie mam. nie mam. nie mam. nie mam. - W porządku. W porządku. Nie zrobiłeś tego. Nie zrobiłeś tego. 613 00:43:28,521 --> 00:43:31,060 No właśnie to mówię Nie mam, nie mam, nie mam. 614 00:43:31,601 --> 00:43:36,620 - Ja... powiem ci dokładnie co się z tym stało. - Tęgi facet, panie Bodley. 615 00:43:36,785 --> 00:43:39,680 - Arnold pożyczył to ode mnie. - Arnoldzie? 616 00:43:44,460 --> 00:43:48,220 - Panie Bodley, co pan mówi? - Zaprzeczasz, że masz te pieniądze? - Z całą stanowczością. 617 00:43:48,660 --> 00:43:49,780 On temu zaprzecza. 618 00:43:50,780 --> 00:43:51,780 Przepraszam. 619 00:43:52,420 --> 00:43:53,500 Zabierz ode mnie ręce. 620 00:43:54,000 --> 00:43:57,340 - Widzisz, ma to. - Odejdź. - Tam. 621 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Arnold. 622 00:43:58,680 --> 00:43:59,080 Patrzeć. 623 00:43:59,081 --> 00:44:04,700 - Pani Bodley, mogę pani powiedzieć dokładnie jak to się znalazło w mojej... dłoni. - Nie, Arnoldzie. 624 00:44:05,670 --> 00:44:07,140 To jest chwila prawdy. 625 00:44:07,410 --> 00:44:08,940 Maude jest moją żoną. 626 00:44:09,280 --> 00:44:14,520 - Musi usłyszeć ode mnie prawdziwe fakty. - Prawda? Całą prawdę? - I nic poza tym. 627 00:44:15,670 --> 00:44:18,140 A teraz idź po Maude kieliszek szampana. 628 00:44:18,490 --> 00:44:20,300 Myślę, że będzie jej potrzebować. 629 00:44:20,680 --> 00:44:23,200 - Bardzo dobrze, panie Bodley. - Dziękuję. 630 00:44:23,800 --> 00:44:24,800 Maude. 631 00:44:25,965 --> 00:44:27,420 Bardzo się boję. 632 00:44:28,005 --> 00:44:30,500 Coś trzymam od ciebie na jakiś czas. 633 00:44:30,980 --> 00:44:36,860 - To nie jest przyjemne. Kobiety, a nawet seks, są w to zaangażowane. - Gilberta! 634 00:44:37,190 --> 00:44:39,580 A teraz szantaż podniósł swoją brzydką głowę. 635 00:44:40,620 --> 00:44:43,320 A cena to płaszcz z norek. 636 00:44:43,440 --> 00:44:48,100 - Czy po to potrzebowałeś pieniędzy? - Tak. Zgadza się, panie Crouch? - Zgadza się, panie Bodley. 637 00:44:48,280 --> 00:44:51,300 I tak właśnie było z Arnoldem przekupił pannę Tipdale. 638 00:44:52,480 --> 00:44:53,480 Arnold. 639 00:44:56,640 --> 00:44:58,620 Oh! Ach! 640 00:45:01,560 --> 00:45:03,420 Strasznie mi przykro. 641 00:45:03,790 --> 00:45:05,740 Ale to nie jest panna Tipdale. 642 00:45:05,740 --> 00:45:08,200 - Masz na myśli, że jest jeszcze jeden? - Nie. 643 00:45:08,390 --> 00:45:10,180 Spójrz, jest cholernie zimno. 644 00:45:20,320 --> 00:45:23,940 - Oh! Znowu, madame? - Tak. Nie jestem zadowolona z tych płaszczy. 645 00:45:24,455 --> 00:45:27,400 - Widzę, że wciąż przewietrzasz swoje piersi. - Tak. 646 00:45:27,500 --> 00:45:30,940 Słuchaj, nie chcę brać ich na górze. Czy miałbyś coś przeciwko? rekompensujesz je za mnie? 647 00:45:31,060 --> 00:45:32,380 Tak, z przyjemnością. 648 00:45:32,960 --> 00:45:34,380 Będę je trzymać tutaj na biurku. 649 00:45:35,155 --> 00:45:38,900 A jeśli chcesz, pozwolę ci pogłaskaj ich, kiedy wrócę. 650 00:45:41,030 --> 00:45:43,420 To nasze najnowsze futro, Maudie. 651 00:45:43,560 --> 00:45:46,840 Czy byłbyś tak miły żeby pokazać mojej żonie...? 652 00:45:52,960 --> 00:45:55,660 Uroczy. Absolutnie urocze. 653 00:45:56,050 --> 00:45:57,900 Musisz być z tego bardzo dumny, Arnold. 654 00:45:58,000 --> 00:46:01,560 - Jestem... - Jego kunszt jest nienaganny jak zawsze. 655 00:46:01,730 --> 00:46:06,060 - Ech, nie zgadzasz się, Maude? - Nie nazwałbym tego pogromcą świata. - Nie, bardzo zwyczajne. 656 00:46:06,240 --> 00:46:07,460 Teraz spójrz tutaj. 657 00:46:07,621 --> 00:46:09,800 Nie jeden z twoich najbardziej inspirujące chwile, Crouch. 658 00:46:09,900 --> 00:46:14,340 - Chciałbym powiedzieć, tu i teraz... - I ty też bardzo ładnie to powiedziałeś. 659 00:46:14,820 --> 00:46:17,100 - Poczekaj chwilę! Gilberta! - Tak, kochanie? 660 00:46:17,780 --> 00:46:19,500 Nigdy wcześniej nie widziałem tej dziewczyny. 661 00:46:19,600 --> 00:46:21,540 Och, ho, tak, tak, tak, tak... 662 00:46:22,020 --> 00:46:24,520 - Prawda? - Ona nie jest jedną z naszych modelek. 663 00:46:25,120 --> 00:46:28,220 Wierzę, że masz rację. 664 00:46:28,590 --> 00:46:31,740 - Kim jesteś, panienko? - Jestem... - O nie, nie jesteś. - Och, tak, jest! 665 00:46:31,840 --> 00:46:37,820 - Ach! Och, więc przyznajesz się do tego, prawda? Kolejny z Twoich fantazyjnych kawałków. - Panie Bodley, niech pan (wybaczy)... 666 00:46:38,205 --> 00:46:41,405 Proszę powiedzieć naszej Pani Przewodniczącej kim jest twój kochanek. 667 00:46:41,505 --> 00:46:45,260 Nie widzisz, on próbuje blefować wyjście? Dał jej już norkę. 668 00:46:45,720 --> 00:46:49,260 Cóż, jeśli do tej pory tego nie osiągnęła, Założę się, że dostanie to do wieczora. 669 00:46:49,340 --> 00:46:49,600 Hmm. 670 00:46:50,195 --> 00:46:57,300 A jeśli dobrze rozegra swoje karty, Założę się, że dostanie kolejne futro i na dokładkę samochód sportowy. 671 00:46:57,960 --> 00:47:01,380 - Niech dziewczyna odpowie na pytanie. - Z pewnością. Co to było? 672 00:47:01,780 --> 00:47:03,140 Kto jest twoim kochankiem? 673 00:47:03,420 --> 00:47:05,180 Czy chcesz, żebym to zrobił? powiedzieć prawdę, Arnold? 674 00:47:05,760 --> 00:47:08,300 - Oczywiście. - Jesteś pewien, Arnie? 675 00:47:10,320 --> 00:47:11,320 Tak. 676 00:47:12,620 --> 00:47:18,180 - Skoro tak mówisz, Arnie-Warnie. - Kto to jest? - Myślę, że to muszę być ja. 677 00:47:19,510 --> 00:47:23,500 Sugerowałbym, madame, że ty i pan Crouch spotkają się w przyszłości w innym miejscu. 678 00:47:23,905 --> 00:47:25,560 - Czy ten płaszcz jest opłacony? - Jeszcze nie. 679 00:47:25,660 --> 00:47:28,120 - Zdejmij to. - Nie. - Bądź cicho. 680 00:47:28,650 --> 00:47:30,300 Nie zadowala Cię rujnowanie panny Tipdale? 681 00:47:30,695 --> 00:47:34,360 Teraz obnosisz się ze swoją niewiernością pod jej nosem. Zdejmij to. 682 00:47:34,540 --> 00:47:37,180 - Nie mogę. - Dlaczego nie? - Nie może. 683 00:47:37,620 --> 00:47:39,820 - Dlaczego nie? - Dlaczego nie? - Dlaczego nie? 684 00:47:47,640 --> 00:47:50,120 Nigdy czegoś takiego nie widziałam w naszym salonie. 685 00:47:51,530 --> 00:47:52,740 Ja też nie. 686 00:47:54,490 --> 00:47:57,380 Arnold, to był cycek. 687 00:47:58,800 --> 00:48:00,740 Właściwie to były dwa. 688 00:48:02,215 --> 00:48:08,140 - Gdzie są twoje ubrania, dziewczyno? – Pan Crouch wyrzucił je przez okno. - Poza zwycięstwem...? 689 00:48:08,720 --> 00:48:12,420 Arnold, nie będę komentował o tym twoim złowrogim fetyszu... 690 00:48:12,690 --> 00:48:15,540 Aby jednak zachować dobre imię firmy, Myślę, że powinieneś był je odzyskać. 691 00:48:15,700 --> 00:48:17,900 Cóż, nie mogłem. Wylądowali na dachu autobusu. 692 00:48:18,050 --> 00:48:20,080 - Och, dlaczego nie wziąłeś więcej? - Zrobiliśmy. 693 00:48:20,110 --> 00:48:24,420 - Chyba poczułeś się do tego zmuszony je też wyrzuć przez okno. - Tak. 694 00:48:25,200 --> 00:48:30,140 - Zlituj się nad nieszczęśnikiem. - Jestem tobą głęboko rozczarowany, Arnold. 695 00:48:30,500 --> 00:48:35,300 Ale bądź bardzo wdzięczny... że ty mieć tak lojalnego przyjaciela jak mój Gilbert. 696 00:48:41,200 --> 00:48:43,940 Biedny, biedny kochany. 697 00:48:46,060 --> 00:48:48,480 Musisz być odważny. Bardzo odważny. 698 00:48:50,540 --> 00:48:51,540 Ach... 699 00:48:54,000 --> 00:48:56,930 Aż do dnia mojej śmierci, będziesz miał moje odium. 700 00:48:57,120 --> 00:48:59,460 Dziękuję. Zawsze chciałem jedną z tych rzeczy. 701 00:48:59,970 --> 00:49:02,740 - Panno Tipdale, proszę masz moją bieliznę? - Obawiam się, że nie. 702 00:49:02,860 --> 00:49:04,460 Co robisz? Robić je na drutach? 703 00:49:04,621 --> 00:49:08,860 - Trzymam młode pani zajęta rozmową. - Nie mamy na to czasu. 704 00:49:09,080 --> 00:49:10,620 - Pani Lawson. - Lawsona? 705 00:49:10,740 --> 00:49:14,040 Pani Sue Lawson. Ten z małymi ptakami. 706 00:49:14,180 --> 00:49:20,100 - Och, z małymi ptakami i dużymi... - Tak, to oni. To znaczy, to ten, tak. 707 00:49:20,200 --> 00:49:25,780 - Czego ona chce? - No cóż, chodzi o dziką norkę kanadyjską. Powiedziała, że ​​już zaczyna wyglądać na przestraszonego. - Cii... Ciii... 708 00:49:25,890 --> 00:49:28,020 Wróciła i chce to zmienić. 709 00:49:28,190 --> 00:49:33,760 - Przyniosłeś to z powrotem? - Co to za norka, Gillie? - Jest twój, kochanie. Wróciło od sprzątaczek. 710 00:49:34,135 --> 00:49:35,740 Nie skurczyła się, prawda? 711 00:49:36,280 --> 00:49:40,460 Dobry. Teraz ty pokaż norka w środku, a dziewczyna na zewnątrz. 712 00:49:45,940 --> 00:49:48,180 Wszystko jest teraz słodyczą i światłem. 713 00:49:50,150 --> 00:49:53,340 - Nie waż się pan, panie Bodley. - Nie bądź takim mokrym kocem. 714 00:49:53,600 --> 00:50:00,500 - Janie może wsunąć się w płaszcz i ja mogę wśliznąć się do... Jak szybko możemy wyjechać? - Nie, dopóki nie będę mieć stanika i spodni. 715 00:50:01,170 --> 00:50:02,900 Wywrotki mogą już udać się do butiku. 716 00:50:03,341 --> 00:50:05,841 Poczekaj chwilę. Mam trochę w mojej torbie nocnej w twoim mieszkaniu. 717 00:50:05,960 --> 00:50:08,460 Jeszcze lepiej. Wyślemy Zamiast tego wywrotki. 718 00:50:08,690 --> 00:50:11,220 Jeśli pani Bodley nie dotrze tam pierwsza. 719 00:50:11,500 --> 00:50:14,000 - Aaaa! - Tak, aaaa! 720 00:50:16,450 --> 00:50:17,900 Utrzymaj fort, Crouch. 721 00:50:18,540 --> 00:50:22,180 - Proszę to zostawić, pani. - Nie, dopóki nie zobaczę pana Bodleya. 722 00:50:22,645 --> 00:50:26,780 - Och, panie Bodley. Słuchaj, byłem z panem McMichaelem i... - Zaraz wracam. 723 00:50:28,990 --> 00:50:32,020 Wracaj do magazynu na chwilę Widzę dziewczynę ze sprzątaczek. 724 00:50:32,280 --> 00:50:34,880 Spójrz, to jest krwawe szaleństwo. Gdzie jest pan Crouch? 725 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Proszę czekać w recepcji. 726 00:50:36,140 --> 00:50:39,420 - Słuchaj, muszę wracać do biura. - Będziemy o tym pamiętać. - Oh! 727 00:50:39,640 --> 00:50:42,140 - Chybić? - Ech... tak? - Możesz zostawić płaszcz. 728 00:50:42,240 --> 00:50:46,500 - Och, nie, dopóki pan Crouch nie powie czy mogę to zamienić. - Zamień to? 729 00:50:47,625 --> 00:50:50,820 - Ech, gdyby ktoś mnie chciał, Będę na zewnątrz. - Tak, ja też. 730 00:50:56,220 --> 00:51:01,960 Och, tu jest przytulnie, prawda? Zobaczymy jeśli mamy podstawę do dyskusji? Wiesz, dowiedzieć się, jaki jest wynik? 731 00:51:02,440 --> 00:51:05,700 - Po pierwsze, wy dwoje panie się znają? - (Janie i Sue) Nie. 732 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Przewaga, Crouch. 733 00:51:07,580 --> 00:51:10,380 Myślę, że powinieneś wiedzieć kim jest ta pani. 734 00:51:10,500 --> 00:51:13,020 Och, nie musisz przedstawiać ja do dziewczyny ze sprzątaczek. 735 00:51:13,160 --> 00:51:17,260 - O co ci chodzi? Nie mam nic wspólnego ze sprzątaczkami. - A jak zdobyłeś ten płaszcz? 736 00:51:17,380 --> 00:51:20,120 - Musisz wiedzieć. Kupił mi go mój przyjaciel. - Twój przyjaciel? 737 00:51:20,220 --> 00:51:21,220 Licho. 738 00:51:21,370 --> 00:51:23,360 To jest pani McMichael! 739 00:51:24,150 --> 00:51:28,200 Tylko dlatego, że tak mówi kontynentalny, ona myśli, że nie wystarczająco dobre, aby nosić futra. 740 00:51:28,340 --> 00:51:30,460 Pewnie, że tak nie jest prawda, pani McMichael? 741 00:51:30,600 --> 00:51:33,720 - Założę się, że jestem tak samo dobry jak ona pod spodem. - Miejmy nadzieję, że nie zostanie to wystawione na próbę. 742 00:51:33,845 --> 00:51:36,260 Jedyne, czego nie widzę, to jak twój przyjaciel kupił mój płaszcz. 743 00:51:36,740 --> 00:51:42,900 - Cóż, zrobił to. Mojego przyjaciela bardzo wpływowy i jest... - Proszę, zróbmy... zróbmy to najpierw wstępy. 744 00:51:43,300 --> 00:51:47,460 To jest pani McMichael, pani Harry McMichael, ona jest żoną pana McMichael, pan Harry McMichael. 745 00:51:47,560 --> 00:51:50,740 - Jestem pewien, że już wiemy, kim jestem. - Nie liczyłbym na to. 746 00:51:51,550 --> 00:51:55,100 Nie jest pani... panią Harry McMichael? 747 00:51:55,240 --> 00:51:56,240 Przewaga, Crouch. 748 00:51:56,510 --> 00:52:00,060 Chciałeś mi powiedzieć kim jesteś przyjaciel kupił ci ten płaszcz. 749 00:52:01,360 --> 00:52:04,660 Czy byłem? Oh. Och, tak. 750 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 To był on. 751 00:52:10,810 --> 00:52:12,080 Proszę o nowe piłki. 752 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Ach! 753 00:52:36,890 --> 00:52:38,940 Chodź, chodź. Jesteś tam, Tippers? 754 00:52:39,110 --> 00:52:40,800 - Panie Bodley, gdzie pan jest? - W mieszkaniu. 755 00:52:40,910 --> 00:52:43,980 Słuchaj, powiedz Crouchowi, że nie ma żadnego znaku mojej żony. Cała koszula nocna z falbankami. 756 00:52:44,060 --> 00:52:47,500 Lepiej pójdę i zobaczę, czy uda mi się znaleźć ją, zanim zrobi coś szalonego. 757 00:52:52,150 --> 00:52:53,340 To ty, Gilbercie? 758 00:53:05,350 --> 00:53:08,350 - Panie Crouch! Panie Crouch! - Co jest!? - To pani Bodley. 759 00:53:08,450 --> 00:53:10,860 Jesteśmy po prostu dobrymi przyjaciółmi. Co czy miałem na myśli: co z nią? 760 00:53:10,960 --> 00:53:14,380 - Pan Bodley właśnie wrócił z mieszkania. - O, dotarł. Dobry. - Nie, nie jest dobrze. 761 00:53:14,595 --> 00:53:17,340 „Wiesz co” nie zostało wyjaśnione na łóżku, podobnie jak pani Bodley. 762 00:53:17,530 --> 00:53:22,250 - Och, kochanie. Czy ona tu wróci? - Prawdopodobnie. Więc pozbądź się „sam-wiesz-kogo”. - Jak mogę bez niej "wiesz-co"? 763 00:53:22,350 --> 00:53:25,000 Czy to prywatna gra? lub czy ktoś może się przyłączyć? 764 00:53:31,760 --> 00:53:32,960 To prywatne! 765 00:53:33,750 --> 00:53:35,436 Szybko, idź i trzymaj się Uważaj na panią Bodley. 766 00:53:35,560 --> 00:53:38,040 - A co z jej „wiesz-co”? - Nieważne. Mam pomysł. 767 00:53:38,150 --> 00:53:40,720 - Panie Crouch, nie jestem pewien... - Rób, co ci każę, Ambrozyno! 768 00:53:42,271 --> 00:53:43,900 Och, Arnoldzie. 769 00:53:47,220 --> 00:53:50,520 To nie było zbyt mądre. Miała być kup mi bieliznę. 770 00:53:50,670 --> 00:53:55,540 - Słuchaj, co tu się dzieje? - Zupełnie nic. Pani McMichael nie ma ubrania pod płaszczem. To wszystko. 771 00:53:56,450 --> 00:53:59,000 - Nie masz na sobie ubrania? - Nie. - Och, perwersyjna damo, tak. 772 00:54:00,210 --> 00:54:02,420 - Więc bądź sportowcem i pożycz jej swoją sukienkę. - Och, cudownie. 773 00:54:02,610 --> 00:54:06,300 - Z pewnością nie. Nie jestem jej winien żadnych przysług. - Sugeruję, żebyś jeszcze raz się zastanowił. 774 00:54:06,400 --> 00:54:09,840 Najbardziej była pani McMichael hojny. Zastanów się, co masz miała, że to słusznie jej. 775 00:54:09,940 --> 00:54:12,660 - Co to jest? - Oczywiście, że płaszcz. Co jeszcze? - Tak, ale... 776 00:54:12,770 --> 00:54:18,820 Nie, nie, nie. W takim momencie nie należy zapominać o starym powiedzeniu, „Czyń innym jak siebie samego zostało zrobione... PRZEZ.” 777 00:54:19,330 --> 00:54:21,320 - Gdzie mam się przebrać? - Dobra dziewczynka. Tam. 778 00:54:27,180 --> 00:54:29,540 - Nie będziesz teraz podglądać? - Z pewnością nie. 779 00:54:35,420 --> 00:54:38,900 - Oh. - Jesteś trochę czarnym koniem, prawda, Arnold? 780 00:54:39,060 --> 00:54:41,040 Cóż, ja… hm… nie powiedziałbym tak, nie. 781 00:54:41,240 --> 00:54:44,440 Nie wpuściłbym cię pod swoje gdybym wiedział, że jesteś takim diabłem. 782 00:54:44,661 --> 00:54:48,580 - Proszę, pani McMichael. To było zrobione pod wpływem chwili. - A ty jeszcze nie oszalałeś! 783 00:54:48,960 --> 00:54:54,420 Proszę, pani McMichael. Nie... Proszę, pani Mc... 784 00:54:56,141 --> 00:55:00,460 Och, wybacz mi! Wszystko w porządku. Ona tylko napinała moją prostą... 785 00:55:00,880 --> 00:55:02,900 - Hmm... Jak się masz? - Niezbyt dobrze. 786 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 Oh! To był poranek. 787 00:55:04,780 --> 00:55:08,880 – Powiedziała bardzo wściekła policjantka mąż spowodował przeszkodę. - Och, kochanie. 788 00:55:08,990 --> 00:55:13,280 - A teraz idę do Claridge'a wypić bardzo duże martini. - Co za dobry pomysł. 789 00:55:13,560 --> 00:55:16,980 - Więc zdejmę płaszcz. - Twój płaszcz? - Moja sukienka. 790 00:55:17,840 --> 00:55:19,300 Och, przepraszam. Zły pokój. 791 00:55:19,920 --> 00:55:23,020 - Panie Crouch, ta dziewczyna nie była ubrana. - Nie. 792 00:55:23,445 --> 00:55:24,940 Dam jej karty. 793 00:55:25,450 --> 00:55:27,251 Cóż, myślę, że to będzie o czymś świadczyło. 794 00:55:27,780 --> 00:55:30,860 - Więc zdejmę płaszcz. - Twoje... Tak, z pewnością. 795 00:55:31,320 --> 00:55:34,820 - Po prostu to tam wsuń, dobrze, panienko? - Ale nie mam nic pod spodem. 796 00:55:35,240 --> 00:55:37,340 To nie... Nie zatrzymam chwileczkę, pani. 797 00:55:37,461 --> 00:55:39,891 Cóż, idź tam, zanim uderzę cię w nadgarstek. 798 00:55:40,000 --> 00:55:41,340 Tę... tę dziewczynę, uderzę... 799 00:55:42,110 --> 00:55:47,360 - Proszę zdjąć ten płaszcz. - Znajdź mi coś innego. - Wszystko w porządku. Wypróbuj kilka ściereczek kuchennych. 800 00:55:50,040 --> 00:55:51,240 Oto jesteśmy. 801 00:55:53,240 --> 00:55:56,980 - Dziękuję bardzo za telefon. To była wielka przyjemność. - Oh! 802 00:55:57,920 --> 00:56:00,500 - Dziękuję. - Dziękuję. - To była wielka, wielka przyjemność. 803 00:56:00,620 --> 00:56:03,260 I... A jeśli dowódca zawoła, usiądź na nim. 804 00:56:03,410 --> 00:56:08,460 - Nie jest z tobą? - Nie. Zostawiłem go na policji w Canon Row Stacja sprawdzająca alkomat. 805 00:56:09,620 --> 00:56:11,580 O mój Boże! Oh! 806 00:56:14,921 --> 00:56:16,180 Bodley, Bodley i Crouch. 807 00:56:16,460 --> 00:56:20,100 - Panie Crouch! - Proszę o chwilę, panno Tipdale. Och, dzień dobry, wielebny. 808 00:56:20,860 --> 00:56:21,980 To Canon Row. 809 00:56:24,180 --> 00:56:25,740 Co mogę dla ciebie zrobić, Canonie? 810 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Sierżant? 811 00:56:28,280 --> 00:56:31,280 Och, to sierżant Row, nie Canon Row. 812 00:56:31,850 --> 00:56:33,211 Wypowiadasz się w imieniu kogo? 813 00:56:33,880 --> 00:56:37,300 Dowódca? O tak, jego żona był tu przed chwilą. 814 00:56:38,260 --> 00:56:39,740 Och, tak. Jestem pewien, że tak. 815 00:56:40,860 --> 00:56:46,900 Och, dowódca jest pozytywny. Komendant jest pozytywny. Dmuchnął w torebce i kryształkach... zielonych. 816 00:56:47,700 --> 00:56:48,740 Pozwoliłeś mu odejść. 817 00:56:49,025 --> 00:56:52,780 Jest w drodze powrotnej tutaj. Tak, dziękuję bardzo za telefon, tak. 818 00:56:52,980 --> 00:56:54,100 Panno Tipdale, szybko, szybko, szybko. 819 00:56:54,250 --> 00:56:59,150 Idź i uważaj na panią Bodley. A kiedy przybędzie dowódca, ty usiądź na nim. On jest twoją odpowiedzialnością. 820 00:56:59,250 --> 00:57:02,900 - Jasne, ale w międzyczasie, proszę pana Lawson przybył i jest Twój. - Lawsona? 821 00:57:03,070 --> 00:57:06,720 - Tak, mąż Sue Lawson. - Tak... O nie, nie wierzę. 822 00:57:06,800 --> 00:57:10,560 - Myśli, że jego żona tu jest. - No cóż, powiedz mu, że jej nie ma. - Cóż, zrobiłem to. - Och, dobra dziewczynka. 823 00:57:10,680 --> 00:57:13,980 - Ale nadal chce wiedzieć dlaczego była tu jako pierwsza. - Powiedziałem mu, że mu powiesz. 824 00:57:14,765 --> 00:57:15,880 Och, naprawdę, panno Tipdale? 825 00:57:15,920 --> 00:57:20,540 - Jeśli jest jedna osoba, która nie ma kwalifikacji poradzić sobie z taką sytuacją, to... - Panie Crouch! - Zgadza się. 826 00:57:21,020 --> 00:57:22,300 Czy mogę zamienić z tobą słówko? 827 00:57:22,655 --> 00:57:23,880 Nazywam się Lawson. 828 00:57:24,000 --> 00:57:27,600 - Cóż, jeśli ktoś mnie chce, Będę na swoim stanowisku... przy biurku. - Tak, ja też. Przepraszam. 829 00:57:27,700 --> 00:57:31,080 - Czekać! Gdzie ona jest? - Kto? - Mah żona, oczywiście. 830 00:57:31,180 --> 00:57:37,180 - Powiedzieli mi w biurze, że tak spotykając się w pewnym miejscu ze swoim szefem nazywali się Bodley, Bodley i Crouch. - Tak, tak, to prawda. 831 00:57:37,240 --> 00:57:41,340 Pani Bodley je lunch, pan Bodley idzie, i klęczę. To znaczy, jestem Crouch. 832 00:57:41,980 --> 00:57:45,260 - Gdzie ona jest? - Och, oczywiście, tak, myślę, że już jej nie ma. 833 00:57:45,620 --> 00:57:47,740 - Nie dawaj mi tego. - Tak, była tutaj. 834 00:57:47,840 --> 00:57:52,540 Sięgnęła po to mleko barze, pijąc herbatę w bar mleczny za rogiem. 835 00:57:52,920 --> 00:57:58,220 - Dlaczego od razu tego nie powiedziałeś? - No tak, zapomniałem. - W porządku. 836 00:57:58,230 --> 00:58:03,300 - Ale ostrzegam, jeśli jej tam nie będzie, Wracam. - Och, dziękuję. To byłaby wielka przyjemność. 837 00:58:03,420 --> 00:58:06,340 Absolutnie. I dziękuję tyle, jeśli chodzi o telefon, proszę pana. W... ech... 838 00:58:08,240 --> 00:58:09,780 Arnold! 839 00:58:10,040 --> 00:58:14,710 - Pani McMichael, czy to pani? całkiem pewni, że są bezpieczni? - Zależy o której godzinie się myjesz. 840 00:58:14,810 --> 00:58:15,810 Hej, co jest... 841 00:58:22,550 --> 00:58:24,740 - Ach! Czy mogę panu pomóc, proszę pana? - Tak. 842 00:58:24,950 --> 00:58:26,271 Jak nazywa się ten bar mleczny? 843 00:58:26,490 --> 00:58:27,790 Imię, hm... 844 00:58:29,300 --> 00:58:30,300 „Biedna krowa”. 845 00:58:30,500 --> 00:58:31,700 Och, tak. 846 00:58:33,600 --> 00:58:34,800 Panie Crouchu! 847 00:58:35,500 --> 00:58:38,300 - Co... co jest teraz? - Pan McMichael jest w drodze na górę. - Harry! 848 00:58:38,520 --> 00:58:41,660 - Więc lepiej, żeby pani Lawson się przeprowadziła. - Tak, tak, tak, tak. 849 00:58:41,881 --> 00:58:45,220 Nie, nie, nie, nie, nie. Odmawiam aby umieścić wszystkie moje torby w jednym wyjściu. 850 00:58:45,520 --> 00:58:48,200 Wejdź tam. Wracaj tam, nieszczęsna dziewczyno. 851 00:58:50,760 --> 00:58:51,960 Moja sukienka. 852 00:58:52,840 --> 00:58:55,680 - To dla mnie. - Dla ciebie? - Tak. 853 00:59:22,920 --> 00:59:24,620 To jest cholernie ładne! 854 00:59:25,240 --> 00:59:28,100 - Boże, dobrze cię widzieć, proszę pana. - Jesteś wściekły. 855 00:59:28,245 --> 00:59:32,560 Zanotuj to, panno Tipdale. Och, nie zaczynaj tego znowu. Nie zaczynaj tego ponownie, panno Tipdale. 856 00:59:32,660 --> 00:59:37,740 - A teraz posłuchaj, panie... eee... - Crouch, Arnold, Tipdale, Ambrozyna. - Zamknąć się! - Z pewnością. 857 00:59:38,520 --> 00:59:39,520 Przepraszam. 858 00:59:41,150 --> 00:59:43,220 - Bodley, Bodley i Crouch. - Tutaj komisarz. 859 00:59:43,600 --> 00:59:48,940 - Czy wiesz, że damska sukienka właśnie wylecieć teraz przez twoje okno? - Tak, wszystko w porządku. To... 860 00:59:49,280 --> 00:59:53,840 - To jest, eee... Jest moje. Tak, ja... wyrzuciłem to. - Twój? 861 00:59:54,185 --> 00:59:56,340 Cóż, właściwie mojej... mojej matki. 862 00:59:57,100 --> 00:59:59,500 - Powiedz mi, czy zdążył na autobus? - Nie, nie. 863 00:59:59,610 --> 01:00:01,940 - Złapał maszt flagowy. - Oh. 864 01:00:03,430 --> 01:00:06,200 Cóż, po prostu zrób wszystko, żeby to zignorować. O godzinie zamknięcia zrobimy łapankę. 865 01:00:08,710 --> 01:00:12,860 - Teraz posłuchaj, ty. - Tak. - Około dwadzieścia minut temu pani Lawson mnie zostawiła. 866 01:00:12,995 --> 01:00:14,360 Och, przykro mi to słyszeć. 867 01:00:14,900 --> 01:00:18,180 Piliśmy drinka ten pub na rogu. 868 01:00:18,820 --> 01:00:22,540 - Norka! - Nie, nie. Myślę, że „Czerwony Lew”. - To był „Czerwony Lew”. Oczywiście, że tak. 869 01:00:22,660 --> 01:00:25,140 Tak, tak. To wszystko, „Czerwony Lew”. 870 01:00:25,321 --> 01:00:29,540 A w każdym razie tam siedzieliśmy i nagle zdecydowała, że... 871 01:00:41,090 --> 01:00:44,380 Oto jesteśmy. Oto jesteśmy. Potem jest dużo lepiej, uch, małe potrząśnięcie. 872 01:00:44,560 --> 01:00:48,840 Widzisz, tam na dole robi się strasznie brudno. Ludzie tu przychodzą, chodzą po całym terenie. 873 01:00:52,390 --> 01:00:53,700 Gdzie my byliśmy, proszę pana? 874 01:00:54,120 --> 01:00:59,100 - Widziałeś więcej pani Lawson? - Tak, całkiem dużo... nie, bardzo mało. 875 01:00:59,270 --> 01:01:04,100 - Czy to oznacza, że była i odeszła, czy też nigdy nie dotarła? - Tak. 876 01:01:04,290 --> 01:01:06,680 - Tak, co? - Tak, „proszę”. 877 01:01:06,910 --> 01:01:08,860 Czy ona tu była? 878 01:01:09,180 --> 01:01:11,261 Nie odkąd tu była ostatni raz, zanim poszła. 879 01:01:11,770 --> 01:01:12,770 Oh! 880 01:01:13,350 --> 01:01:14,350 Przepraszam. 881 01:01:15,790 --> 01:01:20,400 Bodley, Bodley i Crouch. Panie Bodley w pracy, pani Bodley w pracy pracę, a ja jestem Crouch i jestem w trudnej sytuacji. 882 01:01:21,740 --> 01:01:25,920 Pomyślałem, że może ci się spodobać poznać teraz płonącą norkę Przybyłem z twojego balkonu. 883 01:01:26,220 --> 01:01:30,780 - Tak, tak, cóż, tak, my... wiemy o tym wszystko, tak. - Co chcesz, żebym zrobił? 884 01:01:30,900 --> 01:01:32,100 Założyć go ponownie? 885 01:01:32,250 --> 01:01:36,000 Chwycić to? Nie, nie, na pewno nie. Trzymaj to tam, w swoim biurze, daj mu ciastko dla psa i spodek mleka. 886 01:01:36,115 --> 01:01:38,060 Ciastko dla psa i spodek... 887 01:01:38,860 --> 01:01:40,660 Wepchnę to do twojego wejścia dla personelu. 888 01:01:43,580 --> 01:01:48,820 - Widziałeś więcej mojej sekretarki? - Nie odkąd tu była ostatni raz, zanim poszła. - Jezu! 889 01:01:57,700 --> 01:02:01,460 - Och, jest zamknięte. Jest na pewno zamknięte. - Zanotuję to. 890 01:02:02,200 --> 01:02:07,880 - Słuchaj, chcę zobaczyć tego drugiego gościa. - Eee, obawiam się, że nie możesz. On... Poszedł na chwilę do łóżka. 891 01:02:08,650 --> 01:02:09,650 Czy on? 892 01:02:09,830 --> 01:02:11,620 Cóż, jego żona chciała spotkać się z nim raczej pilnie. 893 01:02:11,970 --> 01:02:12,970 W łóżku? 894 01:02:13,715 --> 01:02:15,540 Cóż, nie było jej przez dwa tygodnie. 895 01:02:16,260 --> 01:02:19,620 - Musi być raczej chętny. - Są. 896 01:02:23,940 --> 01:02:24,940 Oh! 897 01:02:34,340 --> 01:02:35,920 Czy wszystko w porządku, panie Bodley? 898 01:02:36,580 --> 01:02:38,320 Nie przestałem, odkąd wyszedłem. 899 01:02:39,640 --> 01:02:45,800 - Panie Bodley, mamy gościa. - Wywrotki, wyjdźcie na zewnątrz, dajcie mi szum, gdy Maude wpada do środka. 900 01:02:45,930 --> 01:02:47,300 Bardzo dobrze, panie Bodley. 901 01:02:47,930 --> 01:02:51,340 - Panie Bodley, mamy gościa! - Nie obchodzi mnie to! 902 01:02:51,500 --> 01:02:55,540 W tej chwili interesuje mnie tylko... Panie McMichael! 903 01:02:55,650 --> 01:02:59,350 Miło jest poznać kogoś innego który dużo wierzy w miksowanie przyjemności ze swoimi sprawami. 904 01:02:59,480 --> 01:03:04,060 - Przyjemność? - Tak. Ty i twoja żona. - Moja żona. Moja żona. 905 01:03:04,380 --> 01:03:08,680 Nie będzie usatysfakcjonowana, dopóki tego nie zrobi huśtam się na żyrandolu. 906 01:03:12,120 --> 01:03:13,120 Co? 907 01:03:16,250 --> 01:03:20,340 - Co? - Pan McMichael wrócił, ponieważ myślał, że jego sekretarka tu jest. 908 01:03:20,660 --> 01:03:22,220 - A ona jest? - Nie, nie jest. 909 01:03:22,760 --> 01:03:24,180 - Co? - Nie ma jej tutaj. 910 01:03:25,490 --> 01:03:26,490 Co? 911 01:03:27,810 --> 01:03:29,660 ech? Co? 912 01:03:31,680 --> 01:03:33,060 Musisz mu wybaczyć. 913 01:03:33,870 --> 01:03:38,540 - On pracował... pracował pod od jakiegoś czasu poważną niepełnosprawność. - Naprawdę? 914 01:03:38,970 --> 01:03:40,700 - Co to jest? - Jego mózg. 915 01:03:42,180 --> 01:03:42,860 Tak, co? 916 01:03:43,410 --> 01:03:44,780 - Tak, był znany... 917 01:03:45,420 --> 01:03:51,050 mieć nagłe napady... szaleństwa! - Nie rób tego! - Nie rób tego? Co się dzieje ze wszystkimi? 918 01:03:51,150 --> 01:03:53,340 - Potrzebuję drinka. Tak. - NIE! 919 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 Co? 920 01:03:57,290 --> 01:03:57,850 Nie. 921 01:03:58,860 --> 01:04:02,180 - Potrzebuję drinka. - Nie, nie pijesz. Jesteś abstynentem. 922 01:04:02,280 --> 01:04:03,740 - Od kiedy? - Odkąd podpisałeś przyrzeczenie. 923 01:04:03,850 --> 01:04:06,500 - Pił wcześniej. - To się nie liczy. To było ze szklanki. 924 01:04:06,630 --> 01:04:10,120 Podpisał przysięgę? Nie podpisałem żadnego zobowiązania. 925 01:04:11,600 --> 01:04:13,100 Ktoś chętny na kakao? 926 01:04:13,650 --> 01:04:16,860 - Chcesz coś wiedzieć? - Tak, proszę. 927 01:04:17,125 --> 01:04:20,920 Oboje jesteście szalenie wściekli. 928 01:04:21,110 --> 01:04:26,810 Obydwa? (Oboje) Jesteśmy. Jesteśmy. 929 01:04:26,980 --> 01:04:30,260 Czy pani Lawson tu była? 930 01:04:30,810 --> 01:04:36,151 Ja... ja... my... ona... my... My... Ty... Ty... Ty... 931 01:04:36,900 --> 01:04:40,220 - Kto? - Chcę tylko tak lub nie. 932 01:04:41,520 --> 01:04:42,940 Które masz ochotę? 933 01:04:43,140 --> 01:04:47,100 - Nie przeszkadza mi to, naprawdę. - Cóż, przyjmę tak. Czy przyjąłbyś nie? - Mhm. 934 01:04:47,230 --> 01:04:50,180 - Czy ona tu była? - Ona... Była tutaj. 935 01:04:50,950 --> 01:04:53,310 Ale jestem pewien, że wyszła z tobą. 936 01:04:53,530 --> 01:04:56,900 Wiem, że odeszła ze mną, ale to było ponad dziesięć minut temu. 937 01:04:57,131 --> 01:05:01,380 Poszliśmy do tego pubu na rogu. A potem zdecydowała się na zmianę. 938 01:05:08,060 --> 01:05:09,400 Widziałeś ją? 939 01:05:10,110 --> 01:05:12,780 Sprawdzę twój maszt flagowy. 940 01:05:13,080 --> 01:05:16,180 Myślę, że lecisz Kolory pani Lawson. 941 01:05:19,640 --> 01:05:21,660 Znowu to zrobiłeś, prawda? 942 01:05:22,040 --> 01:05:23,540 Znowu to zrobiłeś! 943 01:05:23,850 --> 01:05:26,740 Panie Bodley, gdyby pan tylko wiedział co Mam dość odkąd odszedłeś. 944 01:05:26,890 --> 01:05:29,000 Z miejscem pełnym nagości kobiety, wyobrażam sobie. 945 01:05:29,150 --> 01:05:31,380 Musiałem upchnąć jednego w barze i jeden w magazynie. 946 01:05:31,525 --> 01:05:33,220 Och, to dużo farszu. 947 01:05:33,320 --> 01:05:38,640 Panie Bodley, z tymi rzeczami, do których mnie zmusiliście dzisiaj biegam i wkładam rękę Płaszcz pani McMichael, czułam się jak prawdziwy Charlie. 948 01:05:39,505 --> 01:05:44,780 - To dobra praca, którą udało ci się utrzymać Żona Harry'ego i jego kochanka osobno. - Właściwie to nie. 949 01:05:44,900 --> 01:05:48,520 - To znaczy, że stanęli twarzą w twarz? - Tak. I zapobiegłeś katastrofie? 950 01:05:49,430 --> 01:05:52,660 - Cóż, hm, tak, myślę, myślę, że tak. - Ale jak, Arnold? Jak? 951 01:05:52,760 --> 01:05:58,140 - Cóż, minąłem panią Lawson jako mój, hm, znajomy. - Znajomy? 952 01:05:58,300 --> 01:06:02,580 No wiesz, tak jak... jak my koledzy powiedzieliby: „crumpet”. 953 01:06:02,685 --> 01:06:07,125 Och, dobra robota, Crouch. Przyszedłeś na ucztę, prawda? 954 01:06:07,230 --> 01:06:09,760 Zacząłeś poranek jak stary kij w błocie. 955 01:06:10,100 --> 01:06:13,020 - A teraz spójrz na siebie. - Ja wiem. Kocham to. 956 01:06:14,260 --> 01:06:17,860 - Panie Bodley, przede wszystkim zapomnij o ubraniach. - Tak, jestem za. 957 01:06:17,980 --> 01:06:22,400 - Tak, teraz, słuchaj, damy im dwa nasze najdłuższe i najtańsze bobry, put je w taksówce i pozbądź się ich. - Takie proste. 958 01:06:22,500 --> 01:06:26,280 - A przede wszystkim przejdę do panny Tipdale. - Tak, Crouchu. - Bodley! 959 01:06:33,580 --> 01:06:35,850 - Oh! Witamy ponownie, komandorze. - Och, dziękuję. 960 01:06:36,050 --> 01:06:39,500 - Zrobiłeś porządek ze swoim maleństwem? problem z policją? - Nie, niezupełnie. 961 01:06:40,000 --> 01:06:41,300 Wygląda na to, że to sprawa sądowa. 962 01:06:41,400 --> 01:06:45,260 - A jeśli tak, prawdopodobnie spróbują żeby trzymać mnie z dala od ulic. - Całkiem słusznie. 963 01:06:45,710 --> 01:06:47,980 Och, szkoda. To takie piękno. 964 01:06:48,560 --> 01:06:53,020 Nieważne. Zawsze mogę dać to bieganie wokół bloku w nocy. Do widzenia. 965 01:06:54,100 --> 01:06:55,540 Idiota, cholerny idiota. 966 01:06:57,380 --> 01:06:59,140 Och, przepraszam. Przepraszam. 967 01:06:59,800 --> 01:07:02,260 Nie przejmuj się tym, Tippers. Po prostu wpadnij tutaj. 968 01:07:02,420 --> 01:07:04,420 Och, panie Bodley, jest coś, o czym zapomniałem wspomnieć. 969 01:07:04,560 --> 01:07:06,380 - Zaskocz mnie. - Pojawił się pan Lawson. 970 01:07:06,640 --> 01:07:08,560 - Panie Lawson? - Mąż pani. 971 01:07:08,725 --> 01:07:13,860 - Och, nie. - Cóż, był to mały problem, więc ja wysłał go do baru mlecznego za rogiem. - Dobrze, dobrze. 972 01:07:14,110 --> 01:07:17,440 - Za rogiem nie ma baru mlecznego. - Ja wiem. To jest problem. 973 01:07:17,670 --> 01:07:23,380 - Panie Crouch? - Wywrotki, zejdź na dół do piwnicy i zdobądź mi dwa długie, tanie bobry. 974 01:07:23,440 --> 01:07:26,840 - Dwa długie, tanie bobry. - I nie szalej po drodze. 975 01:07:26,950 --> 01:07:28,480 - Panie Crouch. - Tak, panno Tipdale? 976 01:07:28,580 --> 01:07:31,080 - Mogę coś powiedzieć? - No tak, ale nie bardzo. 977 01:07:31,205 --> 01:07:34,605 - Sposób w jaki się zachowałeś dzisiaj było odkrycie. - Dziękuję, panno Tipdale. 978 01:07:34,715 --> 01:07:36,380 Faktycznie, tu mnie dotknąłeś. 979 01:07:41,620 --> 01:07:43,220 Zrobiłeś postęp. 980 01:07:44,120 --> 01:07:47,260 - Mówiła metaforycznie. - Kim byłeś? 981 01:07:47,510 --> 01:07:50,560 Mam zamiar jej w tym pomóc bobry. Ty tu stoisz na straży na wypadek powrotu pana Lawsona. 982 01:07:50,660 --> 01:07:51,880 - Wraca? - Tak, od „Biednej Krowy”. 983 01:07:52,020 --> 01:07:56,520 - „Biedna krowa”? - Aha, a jeśli pan McMichael wróci z sukienką pani Lawson, udawaj niewiedzę. - Ignorancja. Prawidłowy. 984 01:07:56,620 --> 01:08:00,260 - Aha, a jeśli twoja żona wróci przede mną... - Tak. - Niech ci Bóg pomoże. - Tak, zgadza się. 985 01:08:00,700 --> 01:08:02,340 Janie... Janie! 986 01:08:03,060 --> 01:08:05,840 - Czy Harry poszedł? - Tak, i natychmiast wychodzisz. 987 01:08:06,040 --> 01:08:08,540 - Rzeczywiście. - Nie, nie sądzę. 988 01:08:08,790 --> 01:08:12,680 Słuchaj, jeśli tu zostanę dłużej, wszystkie moje aktywa zostaną zamrożone. 989 01:08:12,840 --> 01:08:17,780 Nie martw się, bo ja jestem zapewnię wam ciepło, drogo,... 990 01:08:18,640 --> 01:08:22,280 ...duże bobry. - Gdy? - Kiedy ci powiem, wszystko będzie jasne. 991 01:08:22,440 --> 01:08:26,380 Więc oboje pozostajecie w swoich pułapkach dopóki nie znajdziesz się pod rozkazami Startera. 992 01:08:26,560 --> 01:08:31,380 - Do zobaczenia w biurze, kochanie. - Do widzenia. - Do widzenia. 993 01:08:31,985 --> 01:08:34,020 Mam podwójne gałki oczne. 994 01:08:36,080 --> 01:08:37,080 Sklep! 995 01:08:37,840 --> 01:08:39,140 - Kupuj! - Tak? 996 01:08:39,375 --> 01:08:41,020 Och, szukam Croucha. 997 01:08:41,170 --> 01:08:44,340 - Obawiam się, że w tej chwili go tu nie ma. Kto, powiedzmy, zadzwonił? - Kim jesteś? 998 01:08:44,500 --> 01:08:47,240 - Gilberta Bodleya. Nie sądzę, żebyśmy... - Nie, nie mamy. 999 01:08:48,500 --> 01:08:51,340 Przeżyłem naprawdę niezłe chwile przepychany z filaru na słupek. 1000 01:08:51,685 --> 01:08:53,260 - Więc powiedz jej, że tu jestem, dobrze? - Kto? 1001 01:08:53,500 --> 01:08:56,660 - Żona, oczywiście. - Żona? - Tak. Dostałeś moją wiadomość, prawda? 1002 01:08:57,210 --> 01:09:01,740 - Cóż, wróciłem po nią. - Och, rozumiem. Wróciłeś po żonę. 1003 01:09:01,960 --> 01:09:04,080 Cóż, nie masz pojęcia kłopoty, jakie miałem. 1004 01:09:04,281 --> 01:09:09,040 - Pewnie się zastanawiasz dlaczego nie mogłeś znaleźć „Biednej Krowy”. - Przepraszam? 1005 01:09:09,210 --> 01:09:12,300 - Mogę wyjaśnić całą sytuację. - Dobry. 1006 01:09:12,580 --> 01:09:13,580 Nie ma jednego. 1007 01:09:13,730 --> 01:09:19,940 - Słuchaj, dałeś moje żona w tym przeklętym płaszczu? - Nie, nie. NIE! Nie, nie ja! O nie. 1008 01:09:20,480 --> 01:09:24,220 - Nie, nie możesz rzucić swojej żony pod moje drzwi. - Co, proszę pana? 1009 01:09:24,790 --> 01:09:26,880 Poznałem twoją żonę dla pierwszy raz dzisiaj rano. 1010 01:09:27,160 --> 01:09:31,140 I jedyna myśl jaka mi przeszła myślałem o tym, jaka ona była słodka. 1011 01:09:31,800 --> 01:09:33,840 - Moja żona? - Mała papryczka. 1012 01:09:34,900 --> 01:09:37,100 Bodley, bardzo się starałem pół godziny z policją. 1013 01:09:37,280 --> 01:09:38,900 - Policja? - Tak, Canon Row. 1014 01:09:39,260 --> 01:09:41,300 - To nie może być aż tak poważne. - Wydaje im się, że tak. 1015 01:09:41,470 --> 01:09:42,820 To będzie sprawa sądowa, wiesz. 1016 01:09:43,000 --> 01:09:47,200 - Powiem ci wszystko. Wszystko! - Cholera, jedyne co chcę wiedzieć to co się stało z małą kobietką. 1017 01:09:47,360 --> 01:09:52,260 - No dobrze, ale fakt, że ona jest bieganie w staniku i spodniach nie ma ze mną nic wspólnego. - Stanik i spodnie? 1018 01:09:52,360 --> 01:09:56,940 - To był pomysł Croucha, żeby zdjąć jej sukienkę. - Crouch zdjął jej sukienkę? - Tak, chciał tylko pożyczyć. 1019 01:09:57,120 --> 01:09:58,500 Chciał pożyczyć... 1020 01:10:01,990 --> 01:10:04,200 Bodley, myślę, że lepiej... zacznij od początku. 1021 01:10:04,701 --> 01:10:08,820 Z pewnością. Z pewnością. Cóż, jak wiesz, twoja żona przyjechała tu dziś rano. 1022 01:10:08,960 --> 01:10:11,980 - Tak, wiem, wiem. - Po tym jak zadzwoniła do weterynarza. 1023 01:10:16,920 --> 01:10:17,920 Bardzo przepraszam? 1024 01:10:18,020 --> 01:10:23,140 - Wszystko zaczęło się od płaszcza. - Wiem, że zaczęło się od płaszcza, ale jak czy skończyło się na staniku, spodniach i weterynarzu? 1025 01:10:23,630 --> 01:10:26,100 - To znaczy, że wiesz o płaszczu? - Tak. 1026 01:10:26,340 --> 01:10:28,760 I Harry? Tak. Kim jest Harry? 1027 01:10:29,150 --> 01:10:31,880 - Nie wiesz nic o Harrym. - Nie, nie, nie, nie. 1028 01:10:32,480 --> 01:10:36,460 Harry, proszę pana, wziął korzyść twojej żony. 1029 01:10:37,381 --> 01:10:39,300 Wy, bogowie! 1030 01:10:39,540 --> 01:10:43,180 - To musi być lekki szok. - Och, z pewnością tak. He-he-he. 1031 01:10:43,500 --> 01:10:48,180 - Myślałam, że staruszce już to przeszło. - Minęło? Jest na to dojrzała. 1032 01:10:48,320 --> 01:10:51,280 - Dojrzały do ​​tego? Moja żona? - Nie zgadzasz się? 1033 01:10:51,570 --> 01:10:54,580 - Cóż, to zależy, co rozumiesz przez dojrzały. - Jak brzoskwinia. 1034 01:10:55,020 --> 01:10:57,020 Pewnie cały czas z nimi walczy. 1035 01:10:57,280 --> 01:11:01,780 - Denerwowany przez każdego Toma, Dicka... - I Harry'ego. Och, cóż, cóż, cóż, cóż. 1036 01:11:02,090 --> 01:11:04,300 To trochę niezręczne, kiedy but jest na drugiej nodze. 1037 01:11:04,680 --> 01:11:06,100 Ale całkowicie obwiniam siebie. 1038 01:11:06,300 --> 01:11:10,800 - Wiesz, jak to jest w marynarce wojennej. - Całkiem nieźle, jak sądzę, co? - Pamiętaj, nigdy nie zwariowałem. 1039 01:11:11,140 --> 01:11:13,100 Tylko okazjonalny romans. 1040 01:11:13,880 --> 01:11:19,860 Chyba byłem zbyt zajęty zabawą aby docenić małą kobietę w domu. 1041 01:11:20,350 --> 01:11:22,200 To częsta wada, wiesz. 1042 01:11:23,730 --> 01:11:28,500 Tak, gdyby tylko udało się je odzyskać szczęśliwe, radosne dni miesiąca miodowego. 1043 01:11:28,940 --> 01:11:30,860 - Bądź naszym gościem. - Co? 1044 01:11:32,100 --> 01:11:34,660 - Bądź naszym gościem. - Nie do końca nadążam. 1045 01:11:35,040 --> 01:11:39,940 - Chcesz odzyskać utraconą młodość. - Och, gdyby tylko można było, tak. - Idź tam. 1046 01:11:40,320 --> 01:11:41,320 Złap ją. 1047 01:11:41,790 --> 01:11:44,220 I nie przyjmuj „nie” za odpowiedź. 1048 01:11:44,630 --> 01:11:45,980 Ale... Ta mała kobieta tam jest? 1049 01:11:46,300 --> 01:11:48,180 Och, cóż, dziękuję bardzo. 1050 01:11:48,640 --> 01:11:49,980 Jasne, spróbujmy. 1051 01:11:50,580 --> 01:11:52,260 Pozwolenie na wejście na pokład, moja droga? 1052 01:11:52,520 --> 01:11:54,460 Cześć! Ha ha! 1053 01:11:56,380 --> 01:12:00,280 Panie Bodley, panie Bodley, proszę przygotować się do działania. Twoja żona jedzie windą na górę. 1054 01:12:00,380 --> 01:12:04,160 - Czy znalazła falbankową koszulę nocną Janie? - Prędkość, z jaką się porusza, znalazła coś. 1055 01:12:17,230 --> 01:12:20,140 To było najbardziej śmieszne rozmowę, jaką kiedykolwiek odbyłem. 1056 01:12:25,900 --> 01:12:27,700 Dzień dobry, dowódco. 1057 01:12:29,980 --> 01:12:32,420 - Gilberta! - To jest to, Crouchu. 1058 01:12:32,620 --> 01:12:33,820 Bądź odważny, Bodley. 1059 01:12:34,860 --> 01:12:35,980 - Gilberta! - Maude! 1060 01:12:36,080 --> 01:12:39,480 Zanim cokolwiek powiesz, pamiętaj, jesteśmy małżeństwem od dwudziestu lat. 1061 01:12:39,580 --> 01:12:43,700 I przez cały ten czas nigdy tego nie zrobiłeś coś bardziej słodkiego i kochającego. 1062 01:12:47,100 --> 01:12:48,220 Co się stało? 1063 01:12:52,680 --> 01:12:54,980 - To znaczy, że jesteś zadowolony? - Jestem zachwycony. 1064 01:12:55,140 --> 01:12:58,580 I co jest takiego pochlebnego, to jest po prostu odpowiedni rozmiar. 1065 01:12:59,480 --> 01:13:03,900 - Czy to prawda? - Tak, i sposób, w jaki to zostało ułożone na łóżku i to podniosło się... 1066 01:13:04,240 --> 01:13:06,020 To jak powrót do domu, do miłosnego gniazda. 1067 01:13:06,820 --> 01:13:10,900 To tylko... głupiutkie prezent na powrót do domu. 1068 01:13:11,340 --> 01:13:13,020 Ale nie wiedziałeś, że ona nadchodzi... 1069 01:13:15,480 --> 01:13:20,060 To znaczy, że nie wiedziałem dokładnie kiedy wracałeś do domu. 1070 01:13:20,700 --> 01:13:21,940 Czy to miałeś na myśli, Arnold? 1071 01:13:22,064 --> 01:13:23,300 Myślę, że tak. 1072 01:13:23,400 --> 01:13:30,220 - Aha, a co do mojego kochanego maleństwa etui na noc, jest przepiękne. - To Janie! 1073 01:13:30,480 --> 01:13:34,580 To takie hojne z twojej strony, kochanie. próbowałem otworzyć, ale wygląda na to, że jest zamknięty. 1074 01:13:34,680 --> 01:13:36,820 - Mam szczęście. - Co? - Nie ma klucza. 1075 01:13:37,280 --> 01:13:38,940 Och, jaka szkoda. Dlaczego nie? 1076 01:13:39,460 --> 01:13:42,220 - Wyrzuciłem to. - Po co do cholery? 1077 01:13:42,840 --> 01:13:43,840 Przynosi ci szczęście. 1078 01:13:44,100 --> 01:13:47,740 Cóż, nigdy wcześniej tego nie słyszałem. Weź to. Jeden z moich kluczy na pewno będzie pasował. 1079 01:14:10,900 --> 01:14:12,580 - Gdzie to jest? - Co? - Torba. 1080 01:14:12,900 --> 01:14:15,640 - Nie wiem. - Co to znaczy, że nie wiesz? Miałeś to, prawda? - Nie wiem. 1081 01:14:15,740 --> 01:14:18,300 - Cóż, to głupie. Nie chciałbym stracić... - A w pojemniku na cache?... 1082 01:14:19,980 --> 01:14:21,540 - To dla ciebie. - Dziękuję. 1083 01:14:23,760 --> 01:14:27,100 - Bodley, Bodley i Crouch. - Tutaj żądam pieniędzy na ryzyko. 1084 01:14:27,860 --> 01:14:29,920 Cholernie świetna walizka właśnie spadł mi na głowę. 1085 01:14:30,020 --> 01:14:33,060 - Strasznie mi przykro. Żadnych uszkodzeń, prawda? - O nie. 1086 01:14:33,300 --> 01:14:36,500 - Właśnie złamałem sobie cholerny kark, to wszystko. - Och, w takim razie w porządku. 1087 01:14:36,600 --> 01:14:40,540 - Daj mi znać, kiedy już będziesz w okolicy rzucasz meblami, prawda? - Nic więcej nie nadejdzie. 1088 01:14:40,810 --> 01:14:43,940 - Nie masz nic innego, prawda? - Nie, ja... skończyło mi się. 1089 01:14:44,240 --> 01:14:48,500 - To tyle. Wszystko jasne. - Co? - Wszystko jasne! 1090 01:15:03,540 --> 01:15:06,740 - Co się do cholery dzieje? - Okradziono nas! 1091 01:15:07,780 --> 01:15:10,460 - Za nimi, panno Tipdale. - Natychmiast, panie Crouch. 1092 01:15:11,610 --> 01:15:14,340 Poczekaj chwilę. Jeden z tych była twoja dziewczyna, Arnold. 1093 01:15:15,160 --> 01:15:17,140 Ja... naprawdę wierzę, że tak było. 1094 01:15:17,780 --> 01:15:20,420 Oh! Wyszła z naszej szafki koktajlowej. 1095 01:15:21,330 --> 01:15:22,330 Tak zrobiła. 1096 01:15:22,920 --> 01:15:27,340 - Jak długo tam była? - Godziny. Zamówiliśmy te napoje wieki temu. 1097 01:15:27,830 --> 01:15:29,280 Kim jest ta druga dziewczyna? 1098 01:15:29,940 --> 01:15:31,220 Popołudniowa zmiana. 1099 01:15:31,820 --> 01:15:33,360 Oh! Tak... 1100 01:15:35,900 --> 01:15:38,620 - Powiem komisarzowi aby przygotować się do działania. - Tak. 1101 01:15:39,880 --> 01:15:41,320 - Cześć, czy to ty? - Tak. 1102 01:15:41,480 --> 01:15:45,110 To znowu ja. Teraz posłuchaj tutaj. Nadchodzą dwa szybkie bobry w dół schodów. Wypuść ich. 1103 01:15:45,220 --> 01:15:46,740 Dwa szybkie bobry? 1104 01:15:47,100 --> 01:15:49,700 To wszystko. I pani Bodley zjechać windą. Zamknij ją. 1105 01:15:49,890 --> 01:15:54,780 - Masz to? - Wyszły bobry. Bodleys w. - To wszystko. Wspaniały gość. Do widzenia. 1106 01:15:55,850 --> 01:15:57,220 Przepraszam, panie Bodley. 1107 01:15:58,600 --> 01:16:01,940 Och, Harry jest w drodze na górę. Zrzucił mnie z masztu flagowego. 1108 01:16:03,370 --> 01:16:05,020 - Przed kim uciekasz? - I? 1109 01:16:05,380 --> 01:16:08,460 - Nie jesteś dziewczyną Arnolda? - Och, jeszcze nie? - Absolutnie. 1110 01:16:08,770 --> 01:16:12,260 Ach! O tak, tak. Widzisz, bardzo łatwo się dezorientuję. 1111 01:16:12,700 --> 01:16:13,980 Bodley! Kucanie! 1112 01:16:14,140 --> 01:16:15,380 Wejdź... Wejdź tam. 1113 01:16:15,480 --> 01:16:17,500 Ale ona nie ma swoich ściereczek. 1114 01:16:17,610 --> 01:16:20,940 - Nieważne. - Wejdź tam szybko. Wejdź tam szybko. 1115 01:16:30,220 --> 01:16:33,980 Co było u pani Lawson? ubierasz się na maszcie flagowym? 1116 01:16:34,950 --> 01:16:35,950 Falowanie? 1117 01:16:36,980 --> 01:16:42,020 Moja sekretarka spaceruje twoje miejsce bez sukienki. Chcę wiedzieć dlaczego. 1118 01:16:42,160 --> 01:16:47,460 - Zapytam pannę Tipdale. Może i miała widział ją kłusującą po sklepie. - Ech? Co? Bez sukienki? O nie! 1119 01:16:47,655 --> 01:16:55,500 - Ona jest gdzieś tutaj. - Może na balkonie. - Albo może w tym pokoju! 1120 01:16:56,690 --> 01:16:58,760 A teraz wyjdź, ty. 1121 01:16:59,540 --> 01:17:01,820 Ty i ja mamy mała rzecz do omówienia. 1122 01:17:04,700 --> 01:17:05,900 To jest moja żona! 1123 01:17:06,080 --> 01:17:09,340 - Jak się masz? - Miło mi cię poznać. - Jak się masz? To jest pan Crouch. 1124 01:17:09,840 --> 01:17:12,100 Co ty tam do cholery robisz? 1125 01:17:13,110 --> 01:17:14,540 Wybór płaszcza. 1126 01:17:15,380 --> 01:17:19,980 - Podoba ci się? - Nie dawaj mi tego. Jedziemy do domu. 1127 01:17:20,260 --> 01:17:22,780 A potem, Wracam. 1128 01:17:22,975 --> 01:17:28,180 - Oh! Właściwie to już wczesny dzień zamknięcia. - Mógłbyś trochę zamknąć nieco wcześniej niż myślisz. - Naprawdę? Nie. 1129 01:17:28,360 --> 01:17:33,120 A kiedy wrócę, ty, będziesz musiał dać mi cholernie dobre wyjaśnienie. 1130 01:17:33,220 --> 01:17:35,700 Tak, cóż, nasz człowiek Crouch rozpatruje wszystkie reklamacje. 1131 01:17:36,200 --> 01:17:38,850 Teraz nie wiem, czy pozwać cię lub zrobić to. 1132 01:17:38,945 --> 01:17:41,560 - Po prostu zdecyduj. Poinformuj Croucha. - Teraz słuchaj. 1133 01:17:41,660 --> 01:17:46,200 - Och, naprawdę, Harry? Jesteś męczący. - Nawet jeszcze nie zacząłem. 1134 01:17:46,600 --> 01:17:49,460 - A teraz zdejmij ten płaszcz. - Znowu się zaczyna. 1135 01:17:49,590 --> 01:17:52,920 - Po co? - Bo nie chcę cokolwiek z tego sklepu. 1136 01:17:53,050 --> 01:17:58,100 - Nalegamy. To nasza okazja miesiąca. - Nie obchodzi mnie to. - Jego to nie obchodzi. - Teraz zdejmij to. 1137 01:17:58,260 --> 01:18:02,600 - Harry, skarbie, skarbie. To niemożliwe. - Co masz na myśli mówiąc, że to niemożliwe? 1138 01:18:02,800 --> 01:18:06,400 Kiedy mówię ci, żebyś to zdjął, Mam na myśli, zdejmij to. 1139 01:18:06,600 --> 01:18:12,300 Nie wiem, co masz poradziłem sobie z tą dwójką postacie tutaj, ale kiedy... 1140 01:18:15,320 --> 01:18:16,700 Myślę, że może padać. 1141 01:18:17,825 --> 01:18:20,740 Właściwie to nie słyszałem prognozy. 1142 01:18:21,780 --> 01:18:23,480 Moja żona jest zupełnie naga. 1143 01:18:33,140 --> 01:18:34,500 To niesamowite. 1144 01:18:35,340 --> 01:18:39,960 - Musiałeś ją widzieć tak już wcześniej, panie Bodley? - Tak bym pomyślał. 1145 01:18:42,440 --> 01:18:46,220 - Nie masz nic przeciwko, jeśli pomogę? sam na drinka? - Proszę. 1146 01:18:49,800 --> 01:18:52,620 Idę wypić butelkę szkockiej jednym haustem. 1147 01:18:52,720 --> 01:18:54,700 Och, wiesz, że nie możesz kontrolować Twój temperament, gdy jesteś pijany. 1148 01:18:54,860 --> 01:18:56,180 Nie chcę tego kontrolować. 1149 01:18:56,420 --> 01:18:57,820 Chcę wpaść w szał. 1150 01:18:58,190 --> 01:19:03,060 Mam zamiar wepchnąć w to Croucha strzyżony szop i kopnięcie Bodley prosto do ocelota. 1151 01:19:05,200 --> 01:19:06,200 Dziękuję. 1152 01:19:08,020 --> 01:19:14,000 - Co ty tam do cholery robisz? - Ach, więc znacie się? - Znasz ją? 1153 01:19:14,500 --> 01:19:16,780 NIE! Ech, jak... Jak się masz? 1154 01:19:17,240 --> 01:19:23,400 - Nazywam się Harry McMichael. - Och, cześć. Jestem pani Sue Lawson. Tak, pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 1155 01:19:23,550 --> 01:19:24,620 Oh naprawdę? Dziękuję. 1156 01:19:25,500 --> 01:19:30,020 - Wiesz... Kochanie, poznałeś panią Lawson? - Tak, to dziewczyna pana Croucha. 1157 01:19:30,260 --> 01:19:33,480 - Panie Kto jest co? - To było bardzo nagłe. - Cóż, musiało tak być. 1158 01:19:33,640 --> 01:19:36,860 - W takim razie musisz być bardzo szczęśliwy. - Dlaczego Harry miałby być szczęśliwy? 1159 01:19:37,000 --> 01:19:43,460 Cóż, jeśli należy do pana Croucha dziewczyną, ona nie może być kimkolwiek jeszcze coś innego... Czy może? 1160 01:19:44,200 --> 01:19:45,820 On ma rację, panie McMichael. 1161 01:19:46,130 --> 01:19:48,440 Jak się więc czujesz w związku z tą sytuacją? 1162 01:19:49,340 --> 01:19:52,280 - Jaka sytuacja? - Ja nie mam na sobie ubrania. - Co, kochanie? 1163 01:19:52,400 --> 01:19:55,260 No cóż, mógł naprawdę nikomu się to nie zdarzyło. 1164 01:19:55,585 --> 01:19:57,550 Myślę, że powinieneś wiedzieć: Pani Bodley jest w drodze na górę. 1165 01:19:57,650 --> 01:20:01,660 - Powiedzieliśmy komisarzowi trzymać ją w windzie. - Zrobił, a ona go zwolniła. 1166 01:20:02,110 --> 01:20:03,980 Szybko, wróćcie wszyscy do swoich postów. 1167 01:20:04,800 --> 01:20:08,540 - Panie McMichael! Twoja żona poszła tą drogą. - Och, dziękuję. 1168 01:20:10,140 --> 01:20:13,820 - Hej, przepraszam, ale kto przed czym się do cholery ukrywam? - Moja żona. 1169 01:20:14,010 --> 01:20:16,780 - Nigdy nawet nie spotkałem twojej żony. - Ja też nie chcę się z nią spotkać. 1170 01:20:17,440 --> 01:20:20,980 - Nie masz nic przeciwko? Moja żona nie ma na sobie ubrania. - Dobry Boże. 1171 01:20:22,900 --> 01:20:25,280 I nie z moją sekretarką. 1172 01:20:26,800 --> 01:20:29,540 - Zejdź mi z drogi, panno Tipdale. - Zapewniam cię... - Z drogi! 1173 01:20:30,090 --> 01:20:31,620 Zabiję ich obu. 1174 01:20:31,750 --> 01:20:35,780 - Ona nas zabije. Oboje z nas. - My oboje? - Tak, oba. - To znaczy, ty i ja. - Tak. 1175 01:20:37,080 --> 01:20:39,520 - Panie Bodley, dla nas to zasłony. - Co za dobry pomysł. 1176 01:20:41,460 --> 01:20:43,640 Gilberta! Arnold! 1177 01:20:45,940 --> 01:20:47,460 Złupić! 1178 01:21:06,880 --> 01:21:12,880 - Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. - To była dopiero przedwczorajsza noc, ale wydaje mi się, że było to milion lat temu. 1179 01:21:13,060 --> 01:21:18,980 - Nawet nie znałeś mojego imienia. - Och, wiedziałem wystarczająco dużo, passiflory. 1180 01:21:19,800 --> 01:21:21,580 Och, kochanie! 1181 01:21:24,920 --> 01:21:29,760 - Pospiesz się. Nie pójdziesz żeby tym razem ode mnie uciec. - Nawet nie będę próbował. 1182 01:21:38,400 --> 01:21:40,860 Jest to gra dla dowolnej liczby graczy. 1183 01:21:48,140 --> 01:21:53,140 - Moja żona już mnie nie kocha. - Och, oczywiście, że tak. - Ona tak? 1184 01:21:54,040 --> 01:21:58,740 - Co ona do cholery robi z okropnym Harrym? - Na co miałeś nadzieję z okropną żoną Harry'ego. 1185 01:22:00,700 --> 01:22:02,500 Ale ona robi to bez powodu! 1186 01:22:03,750 --> 01:22:07,380 - Oddaj mi moje cztery i pół tysiąca. - Nie zamierzasz dać Janie norki? 1187 01:22:07,480 --> 01:22:08,480 Czy jestem, do cholery? 1188 01:22:08,785 --> 01:22:11,420 Powiem ci dokładnie co Dam Janie. 1189 01:22:11,900 --> 01:22:15,880 - Janie... Janie, wyjdź stamtąd. - Wszystko w porządku? - Cudownie. 1190 01:22:15,980 --> 01:22:18,800 Spójrz, przymierz to dla rozmiaru, a potem odpuścimy. 1191 01:22:18,900 --> 01:22:24,780 - Oddasz mi wszystko, co obiecałeś? - Nie, to wyłączone. - Norka i samochód? - Nie, to wyłączone. Ale... 1192 01:22:24,880 --> 01:22:28,620 ...wszystko inne jest włączone. - Oh! Wróćmy zatem do punktu wyjścia. 1193 01:22:47,420 --> 01:22:48,620 Nie martw się, Arnold. 1194 01:22:48,900 --> 01:22:52,620 - Martwi cię to? - Nie, ona może krzyczeć aż zrobi się sina w... - Kucnij! 1195 01:22:57,740 --> 01:23:00,720 - A co jeśli Maude i Harry mnie usłyszą? - To nie mogło mieć mniejszego znaczenia. 1196 01:23:00,960 --> 01:23:05,380 Przykro mi, że muszę ci to mówić, ale twoje mąż i moja żona są niewierni. 1197 01:23:05,880 --> 01:23:08,500 - Z kim? - Jego żona i twój mąż. 1198 01:23:08,900 --> 01:23:11,420 - Nie wierzę w to. - Przykro mi, ale to prawda. 1199 01:23:12,060 --> 01:23:15,820 - Myślę, że powinienem już iść do domu i połóż się na chwilę. - Co za dobry pomysł! 1200 01:23:16,120 --> 01:23:18,500 Dołączę do ciebie tak szybko, jak będę mógł. 1201 01:23:18,900 --> 01:23:20,000 Na trochę. 1202 01:23:20,900 --> 01:23:22,900 Po piętnastu latach... 1203 01:23:23,180 --> 01:23:25,840 Odrzucić jak stary but. 1204 01:23:27,260 --> 01:23:28,420 Widziałeś Komendanta? 1205 01:23:28,740 --> 01:23:31,080 Sprzedam moją historię niedzielnym gazetom. 1206 01:23:32,500 --> 01:23:34,260 Cóż, naprawdę? 1207 01:23:38,160 --> 01:23:39,900 W porządku, jeśli już pójdę, panie Crouch? 1208 01:23:40,580 --> 01:23:44,400 - Panno Tipdale, co... co robisz w norce? - To prezent od pani Bodley. 1209 01:23:44,600 --> 01:23:46,680 - Po co? - Cicho pieniądze. 1210 01:23:48,615 --> 01:23:50,300 To poetycka sprawiedliwość. 1211 01:23:52,780 --> 01:23:54,140 Och, panno Tipdale. 1212 01:23:54,440 --> 01:23:55,700 Panie Crouchu? 1213 01:23:56,820 --> 01:23:58,100 Ambrozyna? 1214 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 Arnolda? 1215 01:24:00,560 --> 01:24:01,580 Czy będziesz. 1216 01:24:02,660 --> 01:24:05,240 - Czy ty... - Powiesz dowódcy Wróciłem do domu? 1217 01:24:06,410 --> 01:24:07,900 Po prostu wsadź go do taksówki. 1218 01:24:08,280 --> 01:24:09,900 Boże, dobrze widzieć cię szczęśliwą, Harriet. 1219 01:24:10,220 --> 01:24:16,700 - George, jesteś absolutnym kretynem. - I słyszałem różne rzeczy o tobie, ty mały draniu. 1220 01:24:17,180 --> 01:24:19,800 Jak myślisz, co masz robiłeś to przez cały ten czas? Ani słowa. Ani słowa. 1221 01:24:19,920 --> 01:24:22,420 Prosto do domu i prosto na górę. 1222 01:24:22,540 --> 01:24:26,340 - Na górze? - Tak, pełna para. Nadszedł czas żniw, moja mała brzoskwiniowo. 1223 01:24:26,620 --> 01:24:30,700 - Oh! - Ha ha! No dalej, idź. Pospiesz się, pospiesz się, kontynuuj. Nie ma czasu do stracenia. Kontynuować. 1224 01:24:30,840 --> 01:24:32,540 Coś tu musi wisieć w powietrzu. 1225 01:24:32,940 --> 01:24:35,740 Mówił pan, panie Crouch? O tak, byłem. 1226 01:24:36,420 --> 01:24:39,060 Ambrosine, czy możesz... czy możesz... 1227 01:24:39,320 --> 01:24:43,100 - Czy to już czas zamknięcia? - Wszystko w porządku, pani Lawson? 1228 01:24:44,080 --> 01:24:49,060 - Śliczny. - Musi pani już wracać do domu, pani Lawson. - Tak, ale nie mam sukienki, prawda? 1229 01:24:49,300 --> 01:24:52,380 - Och, kochanie, nie. - Wszystko w porządku. Ona może mieć moje. 1230 01:24:52,860 --> 01:24:56,460 - To bardzo ładna wskazówka, panno Dressdale. - Dziękuję. 1231 01:24:57,040 --> 01:24:59,600 Arnold, cofnij mnie, dobrze? 1232 01:25:06,140 --> 01:25:08,260 Weź się w garść. Weź się w garść. 1233 01:25:10,220 --> 01:25:11,460 Fioletowe majtki. 1234 01:25:14,500 --> 01:25:16,840 - Ta... - Cieszę się, że widzę ich tyły. 1235 01:25:18,760 --> 01:25:23,860 Cóż, jeśli zrobisz to dla weterynarza, dlaczego nie dla mnie? He-he-ha-ha-ha... Chodź, Harriet. 1236 01:25:24,220 --> 01:25:28,380 Och, panie Crouch, myślę, że tak najmilszy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałam. 1237 01:25:28,920 --> 01:25:31,540 - Ojej, nie sądzisz tak, panno Tipdale? - Bardzo. 1238 01:25:31,960 --> 01:25:34,700 Bardzo dobrze, że bierzesz winę na siebie bo wszystko jest galaretowate. 1239 01:25:37,180 --> 01:25:38,180 Bardzo zabawne. 1240 01:25:38,440 --> 01:25:39,460 Po prostu dostanę swoje... 1241 01:25:39,660 --> 01:25:42,580 Czy utrzymasz ją nieruchomo, proszę, Panna Tipdale? Zapnę ją. 1242 01:25:44,720 --> 01:25:47,120 Mój Boże, on szybko pracuje. 1243 01:25:50,530 --> 01:25:54,660 - Myślę, że przydałaby ci się mała pomoc, prawda? - Dziękuję, panie Lawson. - Pozwól mi. 1244 01:26:03,380 --> 01:26:07,400 - Ambrozyna... Ambrozyna, wyjdziesz za mnie? - Och, Arnoldzie, tak. 1245 01:26:07,420 --> 01:26:09,020 Nie mam ci zbyt wiele do zaoferowania. 1246 01:26:09,240 --> 01:26:12,540 - Jesteś zbyt skromny. - Głupi. Będę się modlić o podwyżkę. - Będziemy się modlić oboje. - Tak. 1247 01:26:12,680 --> 01:26:14,060 -Mam nadzieję, że dostaniesz. - Tak... 1248 01:26:14,380 --> 01:26:15,380 Powiem ci co. 1249 01:26:15,860 --> 01:26:18,920 - Mianuję cię wiceprzewodniczącym. - Och, dziękuję, Gilbercie. 1250 01:26:19,120 --> 01:26:23,660 - Och, panie Bodley, nie pożałuje pan tego. mam zawsze uważał, że ma duży potencjał. - I udowodnię to. 1251 01:26:23,860 --> 01:26:25,860 - Tak, ale nie teraz, stary. - Ach, wiesz... 1252 01:26:26,280 --> 01:26:28,460 Ambrozyno... Ambrozyno, mogę cię pocałować? 1253 01:26:28,860 --> 01:26:32,100 - Och, tak... tak. - Nie mów, złap ją! - Oh! Ach! Oh! 1254 01:26:33,720 --> 01:26:37,480 - Tutaj! Co się tam do cholery dzieje? - Wszystko w porządku. Robią inwentaryzację. 1255 01:26:38,540 --> 01:26:39,700 - Oh! - Oh! 1256 01:26:39,820 --> 01:26:43,160 Cha... Charlie, jak śmiecie za mną podążać! 1257 01:26:43,380 --> 01:26:49,220 - Jeśli tak dalej pójdziesz, to idziemy prosto do jednego z tych prawników. - Och, tylko nie rozwód, proszę. 1258 01:26:49,420 --> 01:26:52,340 Kto mówi o rozwodzie? Zamierzam się z nią ożenić. 1259 01:26:52,540 --> 01:26:57,200 Och, Charlie! Och, tak. Będę działać zgodnie z prawem! 1260 01:26:58,420 --> 01:27:00,740 Pomóż mi założyć płaszcz, Arnoldzie, kochanie. 1261 01:27:00,980 --> 01:27:04,340 - Oczywiście, Ambrosyno, mój aniele. - Fuj! 1262 01:27:04,970 --> 01:27:06,420 Czy jest trochę krótki? 1263 01:27:06,980 --> 01:27:08,980 Cóż, chyba nie warto tego zakładać, prawda? 1264 01:27:09,100 --> 01:27:11,980 - Cóż, przyjdź do mojego biura i zrobimy to zobacz, co możemy z tym zrobić. - Co sugerujesz? 1265 01:27:12,360 --> 01:27:15,060 - No cóż, może jest tu coś, co ja... - Arnoldzie! - Ambrozyna... 1266 01:27:16,040 --> 01:27:19,580 Pospiesz się, Janie, jest druga w nocy, a ja umieram z głodu. 1267 01:27:19,780 --> 01:27:20,820 Dwie minuty, kochanie. 1268 01:27:21,100 --> 01:27:24,140 Potem przyjdź do mnie i Dam ci coś do przekąszenia. 1269 01:27:27,120 --> 01:27:30,460 - Panie Bodley, czy będzie pan bezpieczny? - Och, mam nadzieję, że nie! Naprawdę. 1270 01:27:31,200 --> 01:27:33,860 - Czy chcesz mnie jeszcze dzisiaj? - Nie, nie, dziękuję, panno Whittington. 1271 01:27:34,000 --> 01:27:37,800 Och, panno Whittington, tak, moja przyjaciółka potrzebuje sukienki raczej pilnie. 1272 01:27:37,900 --> 01:27:41,920 - Ech, myślisz, że mógłbyś pożyczyć jej swoje? - Och, z pewnością. Z tyłu znajduje się zamek. 1273 01:27:43,220 --> 01:27:44,460 Dziękuję! 1274 01:27:47,260 --> 01:27:48,180 Zaczynamy. 1275 01:27:49,540 --> 01:27:52,380 - Chciałbym, żeby zawsze było tak łatwo. - Coś jeszcze? 1276 01:27:52,600 --> 01:27:54,520 Cóż, teraz to zabawne powinienem to powiedzieć, przepraszam. 1277 01:27:54,700 --> 01:28:01,420 - Ech, moja... moja przyjaciółka potrzebuje stanika. - No cóż, czy to by pasowało? - No wiesz, moglibyśmy spróbować. 1278 01:28:01,940 --> 01:28:06,060 - Cóż, z tyłu jest haczyk i oczko. - Jest? Tak, istnieje. 1279 01:28:06,640 --> 01:28:08,660 - Oh! - Coś jeszcze? 1280 01:28:08,800 --> 01:28:15,160 - Ach, to... to zabawne, że tak mówisz, ale moja... moja przyjaciółka jest w potrzebie... - Przepraszam, nie, dziękuję, panno Whittington. 1281 01:28:15,260 --> 01:28:16,880 Proszę posprzątać w magazynie. 1282 01:28:28,050 --> 01:28:31,310 Jak długo Janie mówiła, że ​​to potrwa? Dwie minuty. 1283 01:28:31,410 --> 01:28:33,900 Dwa?... Dwa... 1284 01:28:34,140 --> 01:28:37,520 - Zastanawiam się, czy mogę... - Nie, naprawdę nie może pan, panie Bodley. 1285 01:28:37,680 --> 01:28:40,230 Przemawia jako nowy wiceprezes Bodleya, Bodleya i Croucha, 1286 01:28:40,331 --> 01:28:45,240 moralny ton tej firmy będzie miał być podniesionym na duchu bardziej niż niektórzy chcą. I to od Ciebie zależy, czy wybierzesz prowadzenie. 1287 01:28:45,350 --> 01:28:46,800 - Och, absolutnie. - Wspaniale, wspaniale. 1288 01:28:46,950 --> 01:28:49,820 - Teraz zadzwonię po taksówkę. - Tak, poczekam na ciebie na dole. - Tak, tak. 1289 01:29:01,770 --> 01:29:05,420 - Kucnij! - To, tamto, tamto jest zamknięte. To jest pewne. Właśnie sprawdzałem. 1290 01:29:05,550 --> 01:29:10,780 - Te drzwi są pewne. Proszę to zanotować, panie Bodley. - Tak. - Te drzwi na pewno były zamknięte o godzinie 14:00 plus cztery. 1291 01:29:11,100 --> 01:29:13,555 Pan Bodley, przemawia jako nowy występek prezes Bodley, Bodley and Crouch, 1292 01:29:13,810 --> 01:29:16,810 Myślę, że bezpieczeństwo tego należy przyjrzeć się budynkowi. 1293 01:29:17,520 --> 01:29:22,860 - Tutaj, nieważne. Co o z tym ptakiem, wiesz? Myślisz, eee... - A co w takim razie z dziewczyną? 1294 01:29:23,110 --> 01:29:26,020 - Nie wiem. - Co tu się w ogóle dzieje? 1295 01:29:26,130 --> 01:29:29,080 - Myślę, że zrobimy jedną z reklam. - Po co? - Telly? 1296 01:29:29,200 --> 01:29:31,200 Napisy: Witalij (vipo). (Leningrad (ZSRR)-Gush Dan (Izrael).) 26 czerwca 2024 r. Program do edycji: „Edycja napisów”.